美國，洛杉磯——
因為時差的緣故，當宋志超他們搭乘飛機來到美國洛杉磯的時候，已經是深夜。
下了飛機，機場周圍沒有多少人。
作為美國曾經做大的工業城市，鋼鐵城市之一，三月份的洛杉磯顯得有些寒冷。
偌大的機場也沒多少人，放眼看去，機場周圍也并沒有太多的高樓大廈，反而林立著什么汽車旅館，以及快餐酒店。
宋志超讓金九和牛雄取了行李，徑直來到路邊，然后朝那些美國的的士司機招手。
那個的士司機是個美國胖子，正在車內拿了漢堡包往嘴里塞，看見宋志超他們招手，就顧不得嘴里塞滿的漢堡包，賺錢要緊，忙把吃的放到一邊，舔了舔手指上沾染的奶油，然后驅車來到了宋志超旁邊。
“嗨，老兄，你們是日本人，還是韓國人？”這個年代，在美國最吃香的是日本人，其次是韓國人，至于中國人則是排在后面。
宋志超不答話，金九拉開車門——他不懂這個胖司機在說些什么，讓宋志超上車。
牛雄則提著行李來到車屁股后。
胖子見三人不搭理自己，就自認很瀟灑地聳聳肩，然后下車，打開后車蓋，幫牛雄把行李放進去，啪地一聲，蓋住車蓋，拍拍手對牛雄說：“去哪兒？”
牛雄和金九一樣，都是聽到英語就懵逼，根本不知道這個胖子說什么。
“哦，難道你不懂英語？我問你，你們要去哪里？”胖子比手畫腳，對牛雄說道。
牛雄：“……”
很想頂這個胖子的肺。
車內，宋志超說了，“去希爾頓大酒店。”
胖子：“希爾頓大酒店，上帝呀，那可是很高級的五星級酒店——咦，你懂得英語，那就好辦了。”
作為司機，最怕的就是客人不懂英語，而自己又不懂他們的話，無法溝通，無法交流，經常雞同鴨講，以至于弄出很多錯誤。
比如說，有一次胖子載一名日本客人去洛杉磯的一個社區，因為溝通困難，最后繞了一個很大的圈子，才把他送達目的地，為此，那個日本客人最后還向洛杉磯出租車管理部門投訴自己，說自己宰客——上帝呀，天使可以證明他約翰-菲爾可是全洛杉磯最正直最善良的出租車司機。
上了車，胖司機約翰菲爾就跟很多出租車司機一樣，開始和宋志超這個唯一懂得說英文的家伙嘮起嗑來。
宋志超就一搭沒一搭地與他閑聊，當談到流行天王邁克杰克遜的時候，胖子約翰興奮了，他從車內摸出一盤磁帶，塞入汽車播放器的卡口內，然后對宋志超說，“你瞧，伙計，我可是他最忠誠的歌迷！”
卡帶響起來，卻是邁克去年大賣唱片《Dangerous》。