對于學生們來說，人生中最痛苦的事情，莫過于漫長的暑假在眼睛一睜一閉后，突然就結束了。
當時間來到第二天的早餐，克拉克醒來時，立刻就敏銳地察覺到，整個韋斯來家里都籠罩著一種假期結束的沉悶氣氛。
屋外，大雨仍然啪啪地敲打著窗戶，克拉克穿上衣服，和赫敏他們一起下樓吃早飯。
樓下的廚房里，韋斯來先生接到了魔法部的緊急口信，正和腦袋懸在火焰中的迪戈里先生溝通著。
火苗在他周圍飛舞，火舌舔著他的耳朵，但他絲毫不受妨礙。
“住在附近的麻瓜們聽見砰砰的撞擊聲和喊叫聲，他們就去喊來了――你管他們叫什么來著――金察。亞瑟，你必須去一趟――”
韋斯來先生記下了迪戈里先生給他的消息，然后便把記錄的羊皮紙塞進口袋，轉身又沖出了廚房。
克拉克可以聽見，韋斯來先生大聲地向比爾、查理、珀西和兩個女孩匆匆告別。
五分鐘后，他又回到了廚房，用一把梳子胡亂地劃拉著頭發，身上的長袍已經正過來了。
“哦，抱歉，我得趕去部里，實在是沒辦法去送你們了――祝你們這學期一切都好，孩子們。”
韋斯來先生一邊對克拉克、赫敏、羅恩和一對雙胞胎說著，一邊將一件防水斗蓬披在肩上，準備幻影移形。
“莫麗，你送孩子們去國王十字車站沒問題吧”
韋斯來太太還沒來得及說話，克拉克就回答道“當然沒問題，我已經提前安排了好了汽車過來接我們去火車站了。”
“是啊，你就放心去吧，我們沒問題的。”韋斯來太太幫丈夫整理了一下翻起的領口，又親了親他的臉頰，目送著韋斯來先生“噗”的一聲消失了。
“誒，爸爸今天不是休息嗎”
韋斯來先生剛一離開，比爾、查理和珀西就一起走下了樓。
作為霍格沃茨的養龍課教授，查理今天將和克拉克他們一起乘坐火車前往學校。
珀西則一再道歉，說他實在是太忙了，完全脫不開身。
“這個時候我沒有理由請假，”他對他們說，“我才剛剛轉正，又成了克勞奇先生的助理，他有許多事情都開始指望我了。”
吃過早飯以后，所有人都收拾好了行李，打包扔進克拉克的手提箱中，然后空著手坐上了他安排的小客車。
等到他們在國王十字車站下車時，雨已經下得更大了，兜頭蓋臉地朝他們澆來。
還好車上備有雨傘，這才讓他們在走進車站的時候，免于成為落湯雞的下場。
登上霍格沃茨特快列車的9又34站臺就在國王十字車站里面，只需要徑直穿過隔開第9和10站臺的那堵彷佛很堅固的墻壁就行了。
惟一需要當心的是，要做得不讓人看出來，以免引起麻瓜們的注意。
等到穿過墻壁以后，深紅色的霍格沃茨特快列車已經停在那里了，正噴出滾滾的濃煙。
透過濃煙望去，站臺上擠滿了霍格沃茨的學生和他們的家長，影影綽綽的好似鬼影。
克拉克他們開始尋找座位，很快就找到了列車上相鄰的兩個空隔間。
然后，他們將身子探出窗外，向著韋斯來夫人還有比爾告別。
“啊，我真希望我今年能回霍格沃茨上學。”比爾兩手插在口袋里，眼睛望著列車，神情有些惆悵。