第二個女兒，楊玉燕的誕生則是祝老爺子的要求，他對她講，多生一個孩子。
他說“你知道為什么皇帝一個繼承人不夠，要多生幾個嗎”
因為一個繼承人不保險。他可能會遭遇意外，可能會不孝順，可能會與祝顏舒合不來。孩子也有自己的脾氣啊，不是所有的孩子都能跟父母合得來的。
所以，一個不夠。
對祝顏舒來講，尤其不夠。
在她已經明白丈夫靠不住之后，她就必須替自己再找一個新的人生搭檔。
男人靠不住時，女人還可以靠孩子。
祝老爺子語重心長“這是女人的優勢，你要發揮這個優勢。”母親與孩子的聯系天生就比父親更緊密。
于是，祝顏舒又生了楊玉燕。
兩個已經足夠了。
之后她就只為兩個女兒而活。
她養育她們，教導她們。距離以前的自己越來越遠，距離夢想越來越遠。
現在，她推開門就能看到自己以前的時光了。
門打開了，客廳里的聲音瞬間就傳了出來。
楊玉燕“我覺得還是太長了。十九章回就可以了。”
在她發現照她列出的大綱，安娜新譯可能變成長篇巨制之后，她就打定主意要投機取巧了。
本來只是一個很小很小的翻譯小文而已啊
現在他們給她排出的章回足足有八十九回這要翻到什么時候啊
楊玉燕大刀闊斧的開始砍了。
開頭初見不要了，直接跳到安娜在火車站遇上渥倫斯基開始。
耶，省掉了四五章
蘇純鈞故意逗她“那渥倫斯基的表姐怎么辦不是需要她出場揭示這悲劇的命運嗎”
楊玉燕爽快道“安娜私奔以后，表姐去勸渥倫斯基，到時讓她揭示就行了，這就是第二章了。”
剩下的章節也被她七砍八砍，好像在砍掉作業一樣，看著需要翻譯的章節漸漸減少，楊玉燕心花怒放。
祝顏舒和于英達進來，這些年輕人都沒有發現。
張媽過來小聲問他們要不要茶“給你們放到陽臺去吧”
兩人就到陽臺，春風和暖，還能聞到不知從哪里飄過來的花香。
于英達很想趁機說一點能拉近他和祝顏舒關系的話，可祝顏舒一直在含著微笑悄悄“偷聽”楊玉燕和其他人逗嘴，于英達善于查顏觀色，發現以后，他想了想，笑著說“二小姐文思敏捷，辯才濤濤。”
祝顏舒笑道“她都是在胡攪蠻纏，那些人不是她的未婚夫，就是她大姐，都不肯跟她認真，都在讓著她呢。”
于英達笑著說“我聽不懂，只覺得二小姐最厲害。”
祝顏舒就為他解釋“他們在說一本外國的書，跟咱們自己的西廂有些像。”她簡單介紹了一下安娜中的幾個主要人物。
于
英達聽了就感嘆“唉，自古以來，女子都是最艱難的，行差踏錯之后，往往都是無盡深淵。”
他自己就是身在泥地里的人物，多年來見多了失足女子。能在街上掛牌，能在勸業所找工作的都已經是失足女中的成功者了，那不成功的早就死了，尸骨都化灰了。
祝顏舒以前也翻譯過安娜，此時聽著不免躍躍欲試。
她對于英達說“我們也過去。”
于英達最會湊趣，當即便笑著答應。
兩人走過去，楊玉燕和楊玉蟬就先起來問好，口稱于先生。
于英達在別處八面玲瓏，在這里卻更愿意做一個普通尋常的人，他靜靜的站在一旁，含笑看著他們。
祝顏舒對楊玉燕說“我在那邊都聽到了，我以前也譯過幾章，忍不住過來跟你聊聊。”
楊玉燕就像所有以為父母生來就是三十歲的孩子一樣，震驚道“你也譯過安娜”