狼營最近很熱鬧。
在黃石公園服務中心和西黃石野狼保護中心的支持下,在一些老朋友和動物愛好者的資助下，卡恩的小組得以在靠近瑪麗峰的山間平原中搭建起了一座臨時營地,雖然硬件不如過去那么完備，總歸是能用了。
居住在這里的有四名常駐研究員和三名后勤工作人員，另外還有一些員工每天會在營地同黃石小鎮間往來。
入冬之后營地里多了兩波訪問者。
第一波訪問者比較私人。
卡恩忙著記錄在狼群中的生活，今年圣誕節就沒有回家“不知道這兩頭阿爾法退下來之后還能不能順利接近狼群。”，為了支持他的工作，自己也很忙的懷特太太就去老家把年幼的女兒接上,一起搬到狼營來住了幾天。
大概是得到了父親的遺傳，瑪姬懷特僅僅用了三天功夫就愛上了荒野和荒野中奔跑的狼群，中學一放暑假,就迫不及待地離開爺爺奶奶家，重新搬進了營地里。
長住和短住畢竟不同。
卡恩能夠陪伴女兒幾天，卻沒法一直陪著她，畢竟營地里也沒有第二個研究員能直接走進谷地狼群中去,幸虧瑪姬年紀尚幼且很有主見，本身也“不稀罕”大人在邊上待著,比起老父親本身，她更喜歡看那些老父親深入狼群后拍回來的畫面,然后以一個攝影愛好者的身份判斷優劣。
麗芙載著她去過一次森林。
狼群棲息在林間空地拱起的草坡上，麗芙沒有得到狼的認可，頂多能算是個熟悉的存在,因此在百米開外就停了下來，和瑪姬一起看著卡恩徒步往狼群里走。
黑狼和白狼從大群里站起來迎接他。
在它們身后或坐或臥著數頭灰狼，其中一頭棕色公狼在見到人類的第一時間就躲到了三四十米開外的地方，另外還有一頭尾巴有點彎的公狼也離得挺遠，警惕地朝著這里張望。
“他們會咬他嗎”瑪姬知道答案,但在看到這幅景象時還是忍不住開口問道。
“不會。”麗芙先是下意識地回答，然后頓了頓，指指那兩頭狼，又補充道，“那是新成員，先前他們的反應更激烈人有人的規矩，狼有狼的規矩，要記住，瑪姬，在狼群里只要得到阿爾法的認可和保護，普通成員就沒有辦法傷害你。”
對人類來說，社會化程度高的掠食者比習慣獨自活動的掠食者更加安全。
只要能夠得到首領的認可，在群體中擁有一席之地，行走在獅群、狼群、鬣狗群中受到傷害的概率遠遠小于單獨和一頭老虎、一頭花豹交流時受到傷害的概率。
瑪姬對她描繪出來的世界向往萬分。
她開始跟著父親學習狼的語言，跟著麗芙學習拍攝動物的技巧，跟著約翰和尼亞特學習和猛獸打交道的儀式禮節。
第二波訪客到來后，瑪姬得到了更多學習機會。
這波客人來自歐洲，介紹他們的是小姑娘薇拉的阿姨，據說是正好在拍攝一個“冬季”動物專題企劃，因此可以加上雪地中奔跑的灰狼，并且介紹一下這個狼群救人的故事。
瑪姬還是第一次聽說救人這回事，別說年紀小的她了，就連年長的攝制組成員們都對此嘖嘖稱奇，一天二十四小時除了睡覺吃飯就是跟著卡恩懷特在狼群附近工作。
用卡恩自己的話來說“要互動的話現在就得抓緊時間互動，過段時間肯定就進不去了。”反倒是擁有先進設備的攝制組可以窺到一些珍貴的畫面。
再過一段時間谷地狼群里三頭懷孕的母狼都會進入狼穴將幼崽娩出，前后腳相差不會超過一周，屆時會是狼群戒備最森嚴的時候，哪怕阿爾法把他當做一個家庭成員來看待，也不會中止護崽行為。
母狼護崽用咆哮和撕咬擊退其他家庭成員，可能就是添一兩道傷痕，或者因為躲得快連傷都不會受，可要是攻擊落在他身上，十有要釀成慘劇，為了雙方的安全，還是不要去招惹得好。
事實上他也的確被提醒了。