說實話，不好吃。
至少是不太符合虎鯨的口味。
這一口馴鹿至少要三頭鯨魚才能治愈，于是當天晚上虎鯨群就又游回了阿德默勒爾蒂灣，嚇得一群獨角鯨到處逃竄。
8月，白鯨也上了虎鯨的獵殺名單。
這些通體雪白的獵物比獨角鯨還要不堪，安瀾就沒從它們身上看到任何一點反抗能力，離開浮冰區之后簡直是誰都能來欺負它們一下。
她甚至見過北極熊獵殺白鯨。
為此萊頓還和北極熊“結了仇”。
當時維多利亞虎鯨群把一群白鯨追得亡魂大冒，但它們憑著極高的智力控制住了自己，并沒有慌不擇路，而是有選擇地朝浮冰區逃跑。
眼看著差一步就能游到冰蓋底下，一頭恰好在冰蓋上漫步的北極熊看準時機，撲通跳進水里，輕而易舉地就把一頭白鯨幼崽叼出來拖上了岸。
雖然那天最后虎鯨還是吃上了白鯨肉，但萊頓堅持認為北極熊撿了它的漏，并開始堅持不懈地找它麻煩。
然而怎么說呢
生活環境都不一樣，這架吧它也打不起來。
安瀾好幾次看到舅舅在冰蓋邊上浮窺，一邊浮窺一邊高聲鳴叫，說著些小虎鯨不應該聽的垃圾話；她也好幾次看到北極熊在岸上大搖大擺地來回踱步，有時候還躺下來打滾，一邊用雪吸收皮毛中的海水，一邊大聲咆哮。
一個上不去，一個下不來。
兩個都是嘴強王者。
維多利亞懶得管這個傻兒子，作為祖母鯨，它更關注過客鯨的動向，以便把一大家子全須全尾地帶回東太平洋。
嘉瑪、莉蓮和坎蒂絲也沒空管這事，三頭雌虎鯨正忙著管教泡泡和閃電。
尤其是泡泡。
泡泡自從單方面宣布小白是它最好的朋友之后，每天都致力于和過客鯨打交道。
坎蒂絲是個溺愛的母親，嘉瑪和莉蓮只是約束著孩子不亂跑，于是泡泡只能鳴叫。
小白只回應過一次。
那是一聲很長很長的鳴音。
先上升，再下降，非常曲折。
從安瀾自己“搞外交”的經驗來看，那在過客鯨方言里絕對不是什么好話，說不定比“鄉巴佬”還要“鄉巴佬”。
可惜這聲長鳴純屬是拋媚眼給瞎子看。
眾所周知，臟話只在對方聽懂的狀況下才有用。
哪怕有三百個人用三百種語言飆垃圾話，一個什么語言都聽不懂的人仍然可以表現得云淡風輕。
聽到“朋友”的鳴音，泡泡不僅沒有失落，甚至因為被回應了而高興不已，叫得更起勁了。
早上嘰嘰喳喳，中午嘰嘰喳喳，晚上也是嘰嘰喳喳。
維多利亞虎鯨群對這個吵鬧度還可以接受，但過客鯨接受不良。
大群里最年長的老雌鯨一連發出了六個被安瀾歸類為“否定”的上揚鳴音，然后帶著其他幾頭上年紀的虎鯨搬到了幾公里外。
過客鯨媽媽起先還會警告一下，到后來徹底撒手不管了它總不能直接沖進et鯨群里來親自捂住泡泡的嘴巴吧。
可是小白自己沒有再回應。
泡泡也從一開始的興奮變得猶豫，慢慢變得沉悶，似乎是意識到它的交友計劃失敗了。
當它不再叫的時候，白虎鯨還特地在捉海豹時靠近來看了一眼，但還是憋緊嘴巴不說話。