一方面，臥虎藏龍雖然是東方武俠故事，但是卻經過了西式的改編。
比如李慕白因為道義，對俞秀蓮發乎情，止乎禮的情感，被拍成了柏拉圖式的戀愛。玉嬌龍和羅小虎的愛恨情仇，又很符合現代人的愛情觀。
尤其是玉嬌龍，不受拘束，向往自由的性格，更是比現代人還像現代人。因此西方觀眾接受起來，并沒有太大難度。
一方面，臥虎藏龍拍得也非常唯美動人。
無論是飛檐走壁、浮光掠影，還是竹林大戰、兵器對決，都體現了東方武俠獨一無二的美感。
不同于東瀛劍戟片的凌厲血腥，不同于西部牛仔片的粗糲狂野，東方武俠動靜相宜、陰陽調和的美感，讓美國觀眾都為之眼前一亮。
因此臥虎藏龍獲得了業內的一致肯定。
“東西方文化的完美結合”
“查爾斯貢獻出了從藝以來最精彩的演出。”
“看過本片之后，我對東方文化產生了濃厚興趣。”
諸多影評人一致給予好評道。
觀眾對這部電影更是著迷，看得如癡如醉，最終也使得這部電影，單在北美地區就拿下了三億美元票房。
一方面是由于這部電影的確好看，一方面也是因為這部電影項南主演。項南在好來塢打拼近二十年，積累下來的人氣可是相當恐怖的。
另外，它的全球票房接近五億美元，可以說是最賣座的武俠片。
臥虎藏龍的大賣，也讓原本已經沒落的武俠片，重新煥發了生機。
而且，內地電影產業也因此受到激勵。大量資本開始涌入這一市場，使得內地的電影產業迅速蓬勃發展起來。
而主演這部電影的章子祎，也從默默無聞的新人，一躍成為蜚聲國際的知名影星，順利邁出了出道的第一步。
八月份，環球影業發行的電影是魔幻大作木乃尹。
這部電影改編自環球影業一九三二年的原作，講述男女主在去埃及墓葬探險時，無意間將埃及大祭司尹莫頓釋放出來。尹莫頓意欲滅世，傾瀉幾千年的怒火。男女主被迫挺身而出，拯救世界
這部電影原版是布蘭登費舍和蕾切爾薇姿出演，現在這版換成了薇諾娜瑞德和休杰克曼。他們兩人的顏值、演技都無可挑剔，很好地完成了這兩個角色。
再加上扎實的故事，以及生動的電腦特效加持，使得木乃尹這部戲新奇有趣，帶給觀眾非同一般的視聽享受。
因此，這部電影票房大賣，北美地區票房一億五千萬美元，全球票房高達四億兩千萬美元，可以說是大獲成功，也因此續作木乃尹2也很快搬上了日程。，，