比賽重新開始后，已經連續打進兩個球的弗朗茨自然不可能再無人盯防了，福伊爾納也同樣遭到了多特蒙德邊后衛的對位防守。
但那樣一來，中路防守加德利的力量自然而然地有所降低，加上姆希塔良、佩克哈特分擔一些注意力，果然讓加德利的攻擊力又釋放了出來。
第40分鐘，多特蒙德連一個球都還沒進呢，就又被紐倫堡攻破了球門，而進球的，正是加德利。
加德利在前場與姆希塔良、佩克哈特打出小范圍的精妙配合撕破了斯文本德、格羅斯克洛伊茨、蘇博蒂奇、帕帕斯塔索普洛斯四個人組成的中路防線，最后由姆希塔良將球從蘇博蒂奇與斯文本地之間的空隙里傳了過去，加德利無球跑位在蘇博蒂奇身后的小禁區線上接球不停球一腳抽射，輕松將球踢進了球門。
門將魏登費勒只能是憑本能做出了撲救反應，但對攔截加德利這腳禁區里的近距離抽射毫無幫助，看起來更像是為了完成他門將的任務，免得被人噴，說他面對加德利的射門“毫無反應”。
他側撲過去的身體還在半空中呢，球就已經從他腋下貼著草皮鉆進了球門。
魏登費勒倒地的速度遠遠跟不上皮球飛進球門的速度，只能身在半空，絕望地看著皮球從他眼皮子底下鉆進球門。
加德利終于打進了他本場比賽的第一個進球，而紐倫堡卻已經是30領先多特蒙德了。
要知道，這上半場都還沒結束呢
全場比分30，都足以稱之為大勝，何況半場30。
看完這40分鐘比賽的人都能感覺到，紐倫堡全隊的狀態比多特蒙德好得太多了，而且加德利并不獨。
如果對手全神貫注去防守加德利，紐倫堡的其他球員也是能進球的。而當他們加強了對弗朗茨、福伊爾納等人的防守后，加德利又獲得了更多的機會，又能進球了。
這就真的挺讓人無奈，也讓所有多特蒙德球員球迷感到絕望，看不到任何一點兒能夠扳平比分、從根德體育場全身而退的希望。
比賽開始前，大黃蜂還因為凈勝球的原因處于積分榜首位呢，許多多特球迷甚至還妄想著從根德體育場帶回一場勝利。
盡管他們面臨著連續客場作戰、比紐倫堡少休息一天、上一場歐冠比賽又輸了球導致士氣低落等等各方面的不利因素，但還是不妨礙球迷們做夢。
現在夢醒了，勝利已經不敢想了，大家最大的期盼已經只剩下平局。即使這個期盼，絕大多數人的理智都告訴他們，這是不可能的。
光憑上半場看到的東西，就已經注定了多特蒙德不可能在今天這樣的狀態下客場逼平紐倫堡。
事實上也沒錯，接下來的幾分鐘，多特蒙德曾試圖打一打反擊，但還是沒能收到什么效果。
剛剛加盟大黃蜂的奧巴梅楊倒是想要為球隊立功，但奈何他自己狀態都不佳，第44分鐘的時候羅伊斯曾給禁區里的奧巴梅楊傳出一腳妙傳，結果他自己在德米凱利斯的干擾下沒能打出想要的角度。
本想打遠角的奧巴梅楊，在德米凱利斯的干擾下最后直接一腳將球送進了舍費爾懷里，連補射的機會都沒有。