古羅斯家對面早已經關門的店鋪招牌上，一只小黑鳥站在上面，忽的它輕輕的打了一個噴嚏，伴隨著這個噴嚏，小黑鳥從招牌上掉了下去，好在它反應足夠快才沒有臉著地。
小黑鳥再次飛到店鋪招牌上停下，歪著小腦袋，壓低了身體，透過舊貨店透明的櫥窗向里面望去，眼巴巴的望著心上鳥。
霍恩思考后，按照原定的計劃用騙人戒指改變了自己的外貌，臉是一張略顯嚴肅的臉，頭發是大背頭用發油弄得一絲不茍，身上的衣服也變換了一下，此時他給人的感覺不再是一名貴族，而是一名冒險家。
變化了外貌后，霍恩再次來到那條昨天才來過一次的街道。
此時懲戒鳥正眼巴巴望著櫥窗，黑色的羽毛被大雪所掩蓋，簡直就是一尊望鳥石。
霍恩都覺得有些好笑，甚至回頭看了一眼透明的玻璃櫥窗的方向，古羅斯正在里面，至于小胖鳥霍恩倒是沒看見，由于他改變了外貌，古羅斯只是詫異地和他對視了一眼，但并沒有認出他。
霍恩迅速收回視線，然后看向面前的小黑鳥，單手按住頭上的帽子微微一禮，“可以談談嗎”
懲戒鳥歪了歪小腦袋，然后上下左右看了一群，似乎在找人一樣。
霍恩微笑道“這里沒有別人，我就是在和你說話，我想和你談一筆交易。”
霍恩話音剛落下，面前的懲戒鳥就張開翅膀，似乎打算飛走了一樣，霍恩沒有阻攔，而是接著說道“我有辦法幫你追求那只白色的小鳥。”
原本已經飛走裝作沒聽懂的懲戒鳥一個轉彎直接飛了回來，停靠在店鋪樹立起來的招牌上。
“啾”真的
霍恩當然聽不懂鳥語，但是也差不多能猜出來懲戒鳥的意思，他微笑道“現在我們可以談一談了嗎”
懲戒鳥猶豫一會兒，不裝了，它點了點小鳥頭，然后展開翅膀飛到霍恩的身側。
一人一鳥離開一段距離，來到附近一個巷道內，天氣的確有些冷，房屋的邊緣掛著尖銳的冰柱，巷道內還放著一個雜物箱，應該是附近人丟在這里的舊家具。
懲戒鳥帶路將霍恩帶到這里后，它就站在雜物箱上，一雙金色的眼睛直勾勾地看向霍恩，歪著小腦袋，啾啾叫了兩聲，聲音短而急促，有點著急的樣子，仿佛在說趕緊展開來詳細說說。
霍恩也沒有啰嗦，將手抵在唇邊，然后開始分析起來，“你知道你為什么追不到它嗎”
鳥鳥搖頭，一臉期待地看向他，霍恩微笑著將自己早就想好的計劃說了出來，片刻后巷道內，懲戒鳥開心地在空中盤旋了幾圈再次落在木箱上。
“那我們就這么說定了，以后你就是觀者先生的信徒呃，信鳥了，需要找觀者先生，就直接念誦觀者先生的名就好。”霍恩伸出一只手，放在懲戒鳥的面前，懲戒鳥也伸出一只翅膀在霍恩的手心按了一下，一人一鳥算是達成了協議。
一人一鳥握住的手和翅膀剛剛分開，就在這時候，忽的屋檐上的冰錐落下，眼看那冰錐垂直落下，就要砸在小鳥頭上，霍恩想用魔法阻攔冰錐，懲戒鳥卻動作十分靈活地躲開了墜落下來的冰錐，并且一副見怪不怪的模樣。
霍恩“”
它好像很有經驗的樣子呢
霍恩聯想到在預言之書上看見的那些文字災厄鳥還會整懲戒鳥，經常讓懲戒鳥厄運纏身。
突然有點心疼，它熟練的樣子讓他覺得心疼。
小胖鳥在不做鳥這件事情上是一直都不做鳥的
懲戒鳥太慘了啊
和懲戒鳥達成協議后，霍恩就直接回了家，他到家的時候，艾莫斯還沒回來，和阿黛爾一起做好午飯，在等待艾莫斯的時候，霍恩翻開了預言之書，預言之書很快就呈現出一段文字。
執掌死亡的歸一觀者，
主宰萬物生與死的不語者，
記錄過去與未來的神秘存在。
觀者先生，請您庇佑我，讓我追到我的心上鳥吧
霍恩低笑了一聲，將書關上，接著沒多久艾莫斯就回來了。
午飯的時候，霍恩提起了自己的想法，讓阿黛爾去貴族學校讀書，以及魔藥的事情。
阿黛爾顯然是個愛學習的好孩子，甚至已經開始期待起來，可是短暫的興奮之后，阿黛爾有些糾結地說道“可是那樣的話，我和哥哥就必須學習古代文字和精靈文字，這兩種文字沒有專門的人教授是很難學會的，需要請專門的老師，可是教授這些文字的人收費都很貴誒。”