她壓低了聲音，用菜單擋著臉小聲罵道。
中原中也這才發現在他的大腦思考著些奇怪東西的時候，手無意識地將菜單得不成樣子。
“咳咳，現在就看。”
他掩飾性地咳嗽了兩聲，這才開始仔細辨認著菜單上的字。
中原中也“”
中原中也“”
中原中也拿著菜單的手微微顫抖。
擂缽街是日本義務教育法實行的空白區域，不，應該說在這座黑手黨濃度過高的里，有相當一部分的青少年一直到成年為止都從未踏進過名為學校的地方。
每天都過著朝不保夕的日子，能活下去就很好了，像中原中也這種憑借著偶爾自學甚至能看懂簡單書籍的都在少數，羊里的孩子們無論是看雜志還是漫畫，都基本只是在看上面的圖而已。
而眼前這張高級餐廳的菜單毫無疑問地遠遠超過了他的識字水平。
雖然每個音節都認得，但拼起來就不知道指的是什么東西。除了日語，菜單上還有好幾種歪歪扭扭好像蟲子一樣的字符，看得中原中也雙眼發暈。
“這個是牛肉丸還是什么額，配菜是蘿卜、煮蘿卜”
啊對了，既然杏奈來過這里很多次，她應該知道怎么點餐吧
中原中也悄悄抬頭看向對面，卻見杏奈用一種和自己很像的姿勢，舉著菜單擋住了臉，緊緊捏著紙頁的手微微發抖。
她似乎察覺到了有人在看他，仿佛找到救星一般將菜單放下一半，露出兩只紅紅的眼睛求助地看向中原中也。
兩人的目光在空中交匯。
你也看不懂嗎
我也不懂啊
你不是常客嗎怎么也會看不懂菜單
杏奈欲哭無淚只是因為爸爸經常在這里招待客人，我才偶爾會來這里吃上幾次，而且從前都是助理叔叔幫忙點餐的
兩個半文盲對視片刻，杏奈忽然精神一振，仿佛突然間想到了解決辦法。
她用力地眨了眨眼睛，那點窘迫的水汽頓時消失無蹤，然后悄悄挪了挪屁股，在座位上擺出一個氣場十足的姿勢。
“點餐。”
“要一份我父親經常點的套餐，再上一份我慣例點的那些。”
“好的，請稍等。”侍者應聲離去。
過，過關了
杏奈臉上寫著這幾個大字，整個人頓時松了口氣。
“噗。”
“你笑什么”她紅著臉怒道。
“不，只是有點出乎意料。”中原中也見人要炸毛，連忙收起笑臉，“我還以為杏奈應該像漫畫里那樣，從很小開始就接受精英教育，沒想到還有這樣的一面。”
杏奈被說得臉更紅了，嘴巴一張一合，最后只是小聲地哼了一聲。
“好了，這下你的幻想破滅了吧分不清現實和漫畫的家伙，我才不在乎你是怎么想的。”
明明是在意得不得了的表情啊。
中原中也道“破滅什么的，說得太嚴重了，只是否定掉了一個錯誤的想法而已。”