菲茲杰拉德顯然在滿足自己妻子這一塊顯得相當大方，直接轉過頭問道“喬伊斯先生這里的星星可以撈嗎”
“當然可以的，我還想著和諾拉到時候一起來撈星星呢。”
喬伊斯抬起頭，很大聲地回答道，趴在這艘搖搖晃晃的小船邊上，看著在透明水體中自由自在游蕩的星星，就像是現實中甩著自己大尾巴的金魚與錦鯉。
他嗅了嗅，似乎聞到了酒香，但最后還是縮回來窩在旅行家的懷里，拽著對方的衣袖，抬頭看著在發光的透明植物外閃亮的星空。
北原和楓看著喬伊斯，把對方有些皺著的眉重新按下去，看著對方從走神中緩過來，笑著問道“需要我給你唱一首歌嗎”
“你好喜歡唱歌啊，北原。”
喬伊斯歪過頭，似乎是想到了有一次北原和楓被他故意灌醉后，陪著他在天臺上面唱了一個晚上的歌的經歷，突然笑起來，伸手去拉對方的圍巾。
“因為很美，很美就想要唱歌我甚至還想要畫一幅畫呢。”
北原和楓無奈地將自己的圍巾從對方手中拽回來，重新把自己的臉埋在絲綢柔軟的觸感里，笑著說道“你呢這樣美麗的城市，你就不想要用點什么在現實中紀念一下嗎”
“現實中已經有都柏林了。我愛都柏林，不管是哪一個。”
喬伊斯嘟囔了一聲，有些不甘心地繼續伸手去抓，但只是抓到了對方和圍巾一樣散發著明黃色的扣子，最后只好一無所獲地趴著，用帶著幾分醉醺醺味道的聲音說道“還有，給我唱一首歌吧。我跟著你一起唱。”
諾拉在窗臺呼出一口氣，看著霧水短暫地模糊了天上的星星。
外面有人唱歌。
她想起歌曲她給喬伊斯唱過歌，喬伊斯也給她唱過。他們其中一人唱歌的時候，另一個人有時就會選擇彈琴。
喬伊斯唱歌總是唱得很好聽，是很聲情并茂的那種好聽。這個男人似乎總有很多很多的情緒說不出來，或者說出來也沒人懂，于是他統統堆積到歌曲里。
她坐在客廳里，聽喬伊斯在陽臺上唱歌，聲音把陽光都吸引過來，暖暖地在屋子里鋪過去，給一切都帶上金色。有都柏林人在陽臺下面聚集起來，用驚嘆的眼神看喬伊斯，而對方只是羞澀地笑，然后鞠躬跑開。
這是他們瑣碎現實里面難得的悠閑與溫暖，但也有意外。意外便是在她自己唱歌的時候，喬伊斯總要吃醋，心里郁悶地喝酒，把自己灌醉，像是要把自己在酒精里發酵到死。
有幾次他真的能把自己喝到縮在地上嗚咽著抽搐，但是那對似乎連焦點都找不到的淺藍色眼睛還是在固執地看著諾拉，從骨子里帶著點神經質的固執意味。
諾拉只能嘆著氣擁抱他，緊緊地抱住，然后一遍遍地說，說“我在這里，我不會走，我不會再愛上另一個人”。
然后她背上對方回家，或者去醫院，一路上聽著很遙遠的歌從街道的某個地方傳出來，好像永遠都不會停止。
是不是愛爾蘭人都喜歡唱歌
諾拉不知道，但她突然無比堅定地相信起喬伊斯現在就是在唱歌，于是她也微笑起來，閉上自己的眼睛，輕輕地唱起了一首歌
“sbsyoutookyouro
veaay自從你帶著你的愛離去
iouteverynightandseeaday我開始白天睡覺，夜里外出
sbsyoubeenneidohateveriant自你走后，我終于可以為所欲為”
“butnothg但沒有什么
isaidnothakeaaythesebes沒有什么能抹去心中的悲傷
caenothgares因為沒有任何事物
nothgarestoyou沒有任何事物能與你相比”
“這首歌的名字是什么”
北原和楓側過頭，聽著喬伊斯唱完這一首愛爾蘭的英文歌，突然有些好奇地問道。
“nothgares2u，無人可以替代你，你不覺得這是一個很好的名字嗎這首歌的歌手還是一個都柏林人來著。”