北武喝了半杯水，開了沙發邊上的一個落地燈，拍了拍毯子里縮成個球的善讓“別躲了，掩耳盜鈴呢你。”
善讓拉下毯子，露出紅彤彤的半張臉，對景生和斯江眨了眨眼，此地無銀三百兩地解釋道“你舅舅不在家我就睡不好”
斯江也紅著臉點頭，心里卻想這么窄的沙發倒能睡好，可見愛情的力量之偉大。
“景生怎么了睡得不舒服”北武遞給善讓半杯溫水。
景生不自在地摸了摸鼻子岔開話題“沒，是我看書看得忘了時間。”
“咦，你在看那一本書”
“我看的一本手抄本”景生又摸了摸鼻子，“就是爺叔書桌上的那本”
斯江的眼神立刻帶上了若干個問號。
北武笑道“不是我看的，是善讓的那本勒龐寫的烏合之眾，研究大眾心理的書。”
善讓從沙發上坐了起來“我才翻譯了一大半，景生你看進去了”
景生點點頭“挺有意思的，原來是你在翻譯，怪不得我看到桌上還有法文和英文版的。”
斯江眼睛發亮“小舅媽你學法語了”
善讓笑著點頭“學了五年了，我們一個師姐想引進這本書，讓我英譯中看看，我英語其實一般般，所以托人帶了本法語的，兩相對照著試試。”
北武笑道“周書記，咱們不帶過分謙虛的啊，你現在的英語水平還叫一般全國第三嗎”
斯江小雞啄米一眼點頭“小舅媽肯定厲害的，反正我看的英文小說全是你推薦的，過分謙虛就等于驕傲”
善讓笑著瞪了北武一眼。
自從北武去了美國，善讓的教學工作不算很忙，就專攻起了英語，開始是為了看懂更多英文經濟學著作，也為了不落后于北武，后來因為她的英語能力和專業能力一樣出色，經常被其他系借去翻譯專業論文和資料，又因來北大訪問的海外學者越來越多，她經常被借去做現場翻譯。善讓雖然不是英語系畢業，卻是在軍區大院里看內部資料片長大的，一直喜歡英語也自學了許多年，恢復高考的時候她靠英語滿分順利進了北大，陪北武出國前那陣子又好一頓猛練，英式發音美式發音甚至東歐及東南亞口音她都沒有問題，最重要的是善讓堅決不肯收一天兩百塊的同聲傳譯費，人還謙虛實在，總說自己才是占了便宜的一方，既得到了鍛煉的機會，又免票蹭到了各種講座會議。誰也不好意思讓老實人好人吃虧，所以各種票證券都雪花似的飛進善讓的辦公桌抽屜，實物福利更是哪個系都惦記著她，少不了她那一份。
“活到老學到老嘛，”善讓真沒覺得自己謙虛“我和英語系專業出身的差距還是很大。”
斯江第一次聽說同聲傳譯這個工作，便多問了幾句，也當做提前了解未來的大學生活。善讓耐心地解答，無意間又給斯江打開了一扇門。
每一條路的盡頭不是成功也不是失敗，而是無法復制的經歷。從善讓的經歷中，斯江對舅舅這句話又有了深一層的理解。理想還是那個理想，可能有一千條路可以去實現，未必現在的“彎路”就是彎的。
景生卻對書中的內容產生了不小的興趣“他說亞洲野蠻部落的人會吃掉對手心臟那個我覺得有點荒謬，像故事會的水平，但他說教育和群氓的部分我又覺得挺有道理的，群氓這個詞挺有意思。”
“群氓這個詞你覺得合適嗎”善讓笑問“這個詞不是我發明的。古人就有群氓反素，時文載郁的用法。”
北武一臉認可“合適，非常合適，一群流氓嘛，放在萬春街人家看我們老顧家就算是群氓了。”
“啊呀，再聊天都要亮了，快去睡覺，睡不上一會兒就得去了。”善讓瞪了“老流氓”一眼，趕斯江和景生去睡覺。
斯江看看窗外，天色已微亮，在北京的第一夜，就這么稀里糊涂地過去了。，，