朱諾安心都快跳出來了她轉頭一看,呼,原來是警察同志,為什么他總能嚇到她
“javert”朱諾安不明白為什么事情已經了了,他怎么跟著她難道還有事嗎沙威已經松開她的手了,她轉身面對他。
沙威看著她卻沒有立刻開口說話,因為他不知道如何開口跟一個不通法語的人說這些。他想問她為什么說永別了她不是十四天后還要回來取她的東西嗎他只是聽到“adieu”后還來不及多想就沖上前去。
朱諾安看他似乎有難言之隱,心下也不安起來。到底什么事呢她跟他之間電光火石之間,朱諾安在記憶里抓到了一條線索,差點忘了是這個東西確實是她忘性大,他借給她的居然沒還而且看他的樣子也確實不好開口要回。
朱諾安頓時了然,她掏了掏口袋,嗯是那條手帕,可是她用過兩次已經挺臟的了。朱諾安有點不好意思地把手帕拿出來。“對不起,javert,我用臟了。如果你不介意的話,我可以幫你洗干凈。”朱諾安拿著手帕做了一個搓揉的動作。
沙威一時無語。他捏了捏眉心。朱諾安等著沙威的表示。沙威心里重重嘆了口氣,最后擺了擺手,示意她可以走了,手帕不用還了。他跟一個語言不通的異鄉人計較什么呢她可能根本不知道“adieu”的意思就亂用。
嗯不用還嗎可以走了嗎朱諾安被沙威的行為搞得有點糊涂。突然攔下她不說一句話又讓她走,也不要她歸還手帕。奇怪的人,朱諾安心說。
正當朱諾安要轉身時,“junonone”。嗯她抬頭看他,到底怎么了能不能有話就說,不能說請用肢體語言。
“aurevoir。”沙威決定教她正確說再見。
“不哦喝哇”朱諾安機械重復,這是什么意思這個音好難啊她從來都不覺得法語是什么世界上最美的語言,這個卡痰音是人能發出來的音嗎
“aurevoir。”沙威繼續,他的耐心好像特別充足。
“aurevoir。”朱諾安心想警察同志人太好了,大街上教她法語,這什么瘋狂法語行為,他應該改行做人民教師。雖然不知道什么意思,但是照念就行了。
“jonenone,aurevoir。”沙威覺得她孺子可教,心下很滿意。
朱諾安還是不知道這是什么意思。她心里已經閃過那些年她在英國教英國朋友說中文的場景,基本上所有朋友要求學的第一句中文都是國罵。野路子學語言一般都是臟話開端,她現在很擔心警察同志也有這種閑心。因為在鄉村抓個像她這樣的外國人真的不容易。而且看沙威微微帶笑的神情,她想起來意大利朋友曾經騙她說意大利臟話前也是這樣似笑非笑。難道這句法語是
朱諾安咽了咽口水。這種笑著用母語當面罵外國人的事,她也不是沒干過。如果真的是這樣,那剛剛他俗話說以子之矛攻子之盾,怕什么,同樣罵回去就行。