當亨森抵達霍樂迪家的時候，他們一家已經熱情的做好了晚飯。僅僅半個小時之后，亨森似乎就找到了霍樂迪為什么會如此優秀的原因。
霍樂迪的父親曾經就在UCLA打過球，而他的母親更厲害，年輕時不僅僅在亞利桑那打過球，現在還是坎貝爾大學女子籃球隊的主帥。霍樂迪的兩個兄弟也都打籃球，這可以說是一個不折不扣的籃球世家了。這種家庭的籃球氛圍，是別人很難得到的。
“亨森先生，今天的火雞就由你來切開吧。感謝你在球隊對朱爾的幫助，朱爾時常說，要是沒有你，他早就放棄了。”托亞.霍樂迪，朱.霍樂迪的母親，她顯然非常感激亨森。
“您的兒子本身就很優秀，夫人。”亨森說著，一刀切開了火雞的肚子，“圣誕快樂，各位。”
“圣誕快樂！”
※※※
愉快的圣誕節只是延緩了步行者隊的死亡，時間進入到2010年之后，奧布萊恩的工作也依然沒有什么實質性的突破和進展。
1月8日，備受矚目的丹尼爾.格蘭杰終于在長達一個半月的傷病中恢復，正式復出。奧布萊恩也無比欣喜，格蘭杰就是他的救世主，他的復出，肯定能夠拯救球隊這糟糕的成績。
然而格蘭杰復出的第一場，步行者隊就輸了球。看得出，格蘭杰還沒有很好地進入競技狀態，本場比賽僅僅以36%的命中率砍下了19分。而更令奧布萊恩沒有想到的是，格蘭杰復出之后，球隊反而經歷了賽季最長的8連敗！
倒不是格蘭杰打得不好，而是因為奧布萊恩的防守思路讓步行者隊的進攻從一開始的無人可用，變成了現在四個人看著格蘭杰一個人打。如果這都能贏，亨森愿意倒立著走回家。
糟糕的成績一直延續到了三月份，3月14日，印第安納步行者隊在客場不敵密爾沃基雄鹿，收獲了本賽季的不知道第幾個三連敗。
此時，常規賽只有一個多月的時間就要結束，步行者隊的戰績則是21勝45負！現在別說是季后賽，奧布萊恩很有可能連上賽季的36勝都拿不到！
一個賽季下來，戰績反而比去年還差，奧布萊恩知道自己已經走投無路了。成績沒有起色，三年期限也到，奧布萊恩也成為了一個在被解雇邊緣徘徊的危險員工。
于是今天的比賽結束之后，奧布萊恩灰溜溜地找到了亨森，雙眼無神。
“亨森，你的那個訓練計劃......能不能再給我看看。”
奧布萊恩知道，自己現在的目標不是季后賽，而是想辦法保住自己的飯碗！為了這個目標，他愿意嘗試任何可能，哪怕是懇求那個華裔助教！
對于奧布萊恩的請求，亨森一點也不驚訝。他早就知道，這一天總會到來。
“如你所愿，吉姆。”這是亨森對奧布萊恩說過最多的一句話了。