“喬先生，我都聽說了。但是我并不想去印第安納波利斯，我想退役了......”羅斯給亨森端了一杯速溶咖啡，很明顯，羅斯最近的生活狀態很差，連咖啡豆都懶得準備。
這一點，從他凌亂不堪的客廳就看得出。這個男人不僅僅是在球場上，他的生活也已經處處充滿挫敗感。
“叫我亨森就好，我知道，你這幾年過得不太順利。”
羅斯聽著，沒有說話，沒有發表評論。于是，亨森便繼續發聲。
“總冠軍，勝利，榮譽......你這些年一直想讓這些回到你身邊，但迎接你的，卻是一次次的失敗。你曾經是全聯盟最年輕的MVP，你淘汰過我，你幾乎稱霸了東部。你一直覺得是傷病毀了你，但那只是借口。你在逃避，德里克，你害怕失敗！”
坐在一旁的B.J.阿姆斯特朗猛地抬頭，他沒想到亨森居然說話這么直白。
“是，我已經輸怕了。因為一次次倒地不起的那個人，不是你！”羅斯戲謔一笑，他根本不在乎這個華裔教練說什么。反正他退意已決，他想去體驗不一樣的人生。籃球場，對他而言似乎只有挫敗。
“對，一次次倒地的人不是我，但我曾經也差點因為籃球而死在比賽錄像面前！我現在每一次踏入球場，都冒著有可能會心律不齊的危險。醫生說我不能繼續從事這份工作了，他說我會死。但我知道，如果我選擇放棄，那我就真的完了。結果呢？結果那一年我帶步行者隊30連勝拿下了73勝。時隔兩年，我又拿了兩個總冠軍。”
亨森發現羅斯的目光變得溫和了許多，顯然是聽進了自己的話，于是便乘勝追擊。
“我的好朋友，克雷格.薩格，直到死之前，也依然堅守著他熱愛的職業。我當然不會強迫你，我也不會說什么我對你感同身受這樣的屁話。因為我壓根不知道受傷是什么感覺，我無權評論。但我可以保證的是，我能讓你重新站起來。我能讓你獲得沖擊榮譽的機會，我能讓你再次被人們銘記！你有這個機會，但是否放棄，還得看你。因為只有你還想打球，才是你站起來的關鍵。”
亨森說完后站了起來，看樣子是準備離開了。B.J.阿姆斯特朗一臉懵逼，哪兒有像他這么談判的？
阿姆斯特朗還以為亨森會好言好語的勸羅斯，但很明顯，他不太了解亨森的風格。
出門前，亨森突然停下腳步，然后轉過頭來看著羅斯，“別小看了自己，你可是德里克.羅斯。”
不到十分鐘，咖啡都還冒著熱氣，亨森和羅斯的會面就結束了。B.J.阿姆斯特朗不知所措地坐在沙發上，他不知道自己現在是該追出去挽留亨森，還是該安撫羅斯。
但最后，還是羅斯先打破的沉默。
“呵，”羅斯干笑一聲，“和傳言一樣，他就是個混球。”
“呃......你也別生氣，我覺得你們的溝通方式......”
“生氣？”羅斯打斷了阿姆斯特朗，“不，我不生氣。他說得沒錯，我就是怕了。但那又如何？反正我......”
羅斯話沒說完，而是站了起來，掃視了一眼亂糟糟的客廳。
“我們該收拾一下屋子了，B.J.。”
另一邊，亨森走在明尼蘇達的大街上，看了看這兒的天空。
風城玫瑰，他本不該如此。就這么退役？他一定很不甘吧。
搖了搖頭，亨森繼續走，上了出租車。他不擔心羅斯會拒絕自己，因為他不可能拒絕。剛剛，亨森用了一個話術。一個他囤積很久，卻始終沒機會用的話術。
話術：再拿一個冠軍：說服球員放棄退休并承諾提升陣容強度沖擊總冠軍。
讓我幫你站起來吧，德里克.羅斯。