“于是我又用了半個星期找到了兇手，我毫不意外，他們已經消失在了這個世界上。此前用過的身份全都是假的，沒有蛛絲馬跡給我追查了。再往后的一天，我從汽車旅館里醒來，桌上擺著一張通往法國的機票、一本護照和一筆錢。那時我知道，如果我不想死的話，最好不要對任何人提起這件事。”
“但你對我說了。”
“是的，史蒂夫。我對你說了，因為我不在乎他們的威脅。”杰克·理查爾笑了起來，他一口將剩下的啤酒喝完，輕松地說：“我猜就在現在我和你說話的間隙，就有人用超過三把狙擊槍瞄準了我的腦袋。你看對面的那棟樓，它的頂層是不是非常適合作為狙擊點使用？”
史蒂夫抬眼望去，他點了點頭。
杰克對著那樓頂豎了個大大的中指，他放聲大笑：“這就是他們的作風！甚至不敢親自面對我。你覺得，他們是在害怕嗎？”
杰克轉過頭看著史蒂夫，那雙眼睛里毫無笑意：“有些事必須被揭露出來，史蒂夫。我堅信這一點，即使是要我付出生命作為代價也無所謂。”
“那個基金會，表面上是個慈善基金會，但背后的錢全都被轉入到了另一個匿名賬戶。以那位將軍的權限都查不到任何有關資料，所以它背后的人你可想而知。”
史蒂夫將手里的啤酒罐捏的緊緊的。
“至于用途？我也不清楚。這就需要你自己去查了。保重，隊長。”
說完，他就離開了。沒有任何多余的話，他的離開和他的出現一樣突然。史蒂夫突然意識到，那是他們相識五年來，杰克·理查爾第一次叫他隊長。
但他沒想到，那也是最后一次。
只剩下他一個人繼續坐在公園的長椅上，蕭瑟的冷風吹過他的頭發，史蒂夫·羅杰斯有生以來第一次感到無能為力。他還是個瘦弱的人時，在巷子里面對那些流氓時沒有感到無能為力；他面對那些披著人皮的德國惡魔時，沒有感到無能為力；面對外星人時，他也沒有感到無能為力。
為什么？因為他知道他為何而戰。
而現在一切都塵埃落定了，他卻坐在自己國家最繁華城市里的公園長椅上，感到一陣深深的空虛。
“這一切值得嗎？”他自己問自己，卻得不到任何答案。
-------------------------------------
正在一間退役軍人酒吧里喝著悶酒的史蒂夫抬頭看了眼電視，上面正在播報新聞，一個穿著紅色西裝的金發女人正在侃侃而談。
“突發新聞，就在剛剛，著名的非法偵探杰克·理查爾因不明原因死亡...”
背對著他的酒保皺著眉，不屑地咧開嘴：“他媽的，不明原因？你這個愚蠢的表子，直接說是被謀殺好了！你說對嗎，隊長？”
他轉過頭來，史蒂夫已經消失不見了，桌上壓著二十美元。
“...隊長？”
角落里的一個男人醉醺醺地大喊：“這哪兒有什么隊長？！”
酒保嘀咕道：“奇怪，他剛剛還在這兒。”