約瑟芬躲在柱子后，她真正的目的當然不是偷聽，但這個時候她確實全都聽到了。這一次，她實在有些佩服麥爾頓侯爵夫人，雖然她是自己的仇人，她也很清楚對方是什么本性這樣的話必然是假話
但這是她先有了成見，才能這樣篤定的。換做是一個沒有那么深成見的人，尤其是男人，是很容易被這打動的。
麥爾頓侯爵夫人并不否定曾經的荒唐，因為否定也沒用，那些事知道的人不少。而且霍夫曼恰好是知道那些事真假的人之一畢竟，他從小生活在宮廷，真的很早就知道麥爾頓侯爵夫人了。
她反而利用這一段經歷，將一切浪漫化，隨著她的嘆息和痛苦地蹙眉，沒有人能懷疑她的話會覺得，此時此刻，擺在自己面前的是一顆飽經磨難、世故滄桑之后，依舊純潔真摯的心。
她的放浪形骸，她的強勢狠毒，其實都是刺猬的外殼，包裹的是柔軟的內里。她就像是個小女孩，得用這種方式保護自己可憐又可愛。
能做到這一點，需要非常出色的演技，比任何戲劇演員更高明的演技現在的約瑟芬也是演技高手了，所以能明白麥爾頓侯爵夫人比自己更加高明這也實在給她提了一個醒，不能因為自己有系統的幫助，就認為復仇之路可以輕松對待了。
相比起約瑟芬的佩服，此時此刻的霍夫曼卻有些走神了。因為麥爾頓侯爵夫人提到了美人魚的故事，而他恰好曾聽過薇薇安談論美人魚的故事那是一個沙龍上，薇薇安向來是所有沙龍主人都想要的客人。
恰到好處的談話氛圍似乎總能激發她的靈感，令她妙語如珠，說出很多充滿了思想與情感的話。
“美人魚說實話，我并不認為小美人魚愛著王子。還記得嗎住在深海中的小美人魚一開始就很好奇岸上的人類，也似乎是愛上王子了，但恕我直言，我并非是想打斷先生們女士們的美好想象。只是，只要認真讀過故事，就會發現，小美人魚真正下定決心，要離開海洋，登上陸地，最大的動力并不是王子。”
“她是在聽祖母說了關于人類的事，人類擁有不滅的靈魂時，才下定決心，并且急不可耐的”
“美人魚祖母告訴她，美人魚能夠活兩三百年，比人類的壽命可長久多了。不過人類有不滅的靈魂，可以在死后升到天上的世界。而美人魚不同，身體死亡之后，一切就結束了，他們會變成泡沫消逝。”
“小美人魚為此覺得悲傷，并且難以接受。說實話，讀到這個故事時，我甚至覺得這包含了人類對死亡的恐懼，想要證明人類有永恒的靈魂，不用擔心死亡了，一切就消失了。”
“此時的小美人魚甚至說過，寧愿放棄幾百年的壽命，只要能擁有一個永恒不滅的靈魂，然后去到天上的世界，哪怕只能在那兒一天。”
“她想要一個永恒的靈魂，所以詢問祖母，有什么辦法嗎。祖母告訴他，沒有辦法，除非有一個人愛她，只有當一個人愛你、把你當做比他父母還要親切的人的時候；只有當他把他全部的思想和愛情都放在你身上的時候；只有當他讓牧師把他的右手放在你的手里，答應現在和將來永遠對你忠誠的時候，他的靈魂才會轉移到你的身上，你才會得到一份人類的快樂。他會給你一個靈魂，同時又使他自己的靈魂保持不滅。注一”