致敬張重平先生。
學術人真的不容易，尤其是古籍資料，稀少殘缺，真的非常非常不容易。
致敬。
愿張老師盡早實現自己的愿望。
很快，節目組的工作人員將新的獎品工具送來。
其實，也只是多了一臺筆記本電腦。
跟原來那臺一模一樣。
估計是臨時去倉庫搬來的。
許柚和孟熙寧理所當然選擇了電腦。
其他人按照名次，各自選擇了相應的工具。
主持人將翻譯稿件分發給她們，要求她們盡快翻譯完畢，期間可以使用自己的工具，也可以互相幫助，使用別人的工具。
甄麗和沈盼雨呼啦圍到許柚身邊。
“許柚許柚，你好厲害。”
“真的好厲害好聰明，我們都是初學者，你真的太牛了。”
許柚笑著各自摸了摸她們的腦袋，說“好了，我們先干活。”
“甄麗，你學習好，英語好，你大概看一下應該怎么翻譯，我從網上搜索后，你修改。”
甄麗點頭“行。”
“盼雨，你字寫得好，你謄抄。”
沈盼雨也點頭“好。”
三個人分好工，找了一張桌子，許柚逐句搜索，甄麗逐句修改成正確完整的語法，不合適的用法和單詞，讓許柚搜索新詞替換。
沈盼雨飛快謄抄到a4紙上。
三人互相配合，速度飛快。
一個半小時后，三個人總共六頁翻譯稿，全部完成。
而反觀另外幾個人，則完全不同。
于絨是真正的學霸，而且由于家境好，常年游走于國內外，英文就是她的第二母語，就算是晦澀難懂的專業術語也難不倒她。
此時此刻，她一個人手動，也只能翻譯了一大半。
而賀琳琳則是個學渣，對著那兩頁紙抓耳撓腮，只能去找孟熙寧幫忙。
孟熙寧一邊搜索，一邊修改，自顧不暇，只能道“我馬上就好，馬上就把電腦借給你。”
賀琳琳急得不行，目光落在不遠處的許柚三人身上，不由得生出幾分羨慕。
要是要是她和許柚一班，憑她的本事，她肯定也能贏。
上次也好，這次也罷，都不會這么狼狽。
可是賀琳琳很清楚地知道，許柚她們根本不可能給她好臉色。
于絨沒有為難過她們，所以她們愿意幫助于絨。
換了自己許柚看著她死掉，也根本不會搭理。
賀琳琳無聲嘆了口氣。
很快，于絨將稿子交了上去。
又過一會兒，孟熙寧交了。
只剩下賀琳琳。
孟熙寧溫柔坐在電腦前“我給你搜，你寫吧。”
賀琳琳感激地看向她。
孟熙寧沒有說什么，心底其實不大愉悅。
許柚的確是夠聰明的，分工合作又一次搶了風頭。
可惜有什么用，比起她和于絨，許柚就是個只會搜索的愣頭青，不會外語的笨蛋土包子。
她不相信，觀眾會夸贊這樣的許柚。
孟熙寧眼底，不由自主露出暢快的笑意。
然而，現在的彈幕與她想象中的，大概只能用“大相徑庭”四個字來形容。
許柚很有領導能力，這個分配很合理。