下半場的最后一次進攻，還是謝候對阿泰斯特。
這一攻將決定白隊勝或者雙方打平。
步行者的隊內對抗賽規矩是點到為止，打完一場對抗賽的時間，就算平手也不加賽。早期的米勒公然反對這種規則，畢竟他可是號稱步行者隊史上最好勝的人（如果要挑選NBA歷史最好勝球員之隊他肯定入選）。
對他這種想法，球隊也沒有讓他滿足。
由于更多的人想要休息，所以米勒的加時賽訴求往往得不到滿足，可是好勝的米勒怎么能就此收手？
這種情況下，他都會找對面防守最強的人以兩人的1對1單挑作為對抗賽的延續。
而且對抗賽采取生死球規則。
沒有時間限制，一球為限，只要有人進球，比賽直接結束，不會有三井和流川楓單挑時出現的那種“因為剛才是你先進攻，所以我應該還有一次進攻機會——挽回顏面”，而且大家為了讓事情趕緊結束，通常都會消極對抗，讓米勒干脆利落地拿下比賽。
直到米勒老去之前，這條規矩一直是存在的。
而今，對決的雙方，謝候與阿泰斯特對噴著垃圾話。
“你他媽絕對打不爆我防守！”阿泰斯特像吃了偉哥的鴨子一樣求虐，“我他媽絕對能把你防死！”
“就像上半場那樣犯規？”謝候話音一落，抬手將球拍向阿泰斯特的胯下，這是他經常在訓練的時候使出來的穿襠過人，失誤率很高，但這一次，勝在大心臟和出其不意（阿泰斯特真想不到這家伙敢在這種時候這么玩）。
他順利地突破阿泰斯特的防守，而且沒有再給他施加對抗的機會，右手像吸盤一樣抓住雞蛋似的抓住籃球，靠臂長繞開福斯特的協防封蓋，指尖一挑，柔和的撥動感好像《大灌籃》里的時間靜止在現實中發生了。
“砰唰！”
絕殺！
“我絕對防不住你的防守？”謝候只有在極度興奮的情況下才會毫無素質地爆粗，“阿泰，你他媽還有什么好說的？”
阿泰斯特不氣反笑，囔囔道：“媽の，現在的年輕人越來越沒禮貌了，像你這樣的小混蛋就該他媽給上了年紀的老女人好好去去火！”
放著正在演值巔峰如花似玉的瑪格麗塔不好好疼惜，去和阿泰斯特玩什么老女人？除非謝候腦子進水了。
“算上這絕殺，亞瑟這場比賽得到了12分11籃板5助攻。”克萊爾淡笑道，“只是一場20分鐘的對抗賽。”
崔德斯說：“如果有人能復制大O的場均三雙，那一定是他。”
伯德對謝候能不能復制大O的場均三雙不感興趣。
大O受人敬畏的地方并不是他能場均三雙，而是他在那個種族歧視風氣達到沸點的時候，遭受無數的冷眼，每天受到壓迫，82場常規賽基本沒有一場比賽打得開心的情況下依然得到了同時代對手的尊重和畏懼（換成我們所知道的任何一位后來的黑人球星都無法在他那種境地下做得更好）。
環境鑄就一個人，自古如是。
伯德讓助理通知謝候在離開前到他的辦公司來一趟，他有禮物要給他。
什么禮物？他給助理的說法是遲到的新年禮物。
聽到伯德傳喚自己，謝候還不怎么在意，然后又聽到他的助理說要送給他一個遲到的新年禮物，他莫名不安了起來。
他詢問身邊的隊友是否有相同經歷。