謝候和他的隊友見到了雄心勃勃的夏洛特人，為了鼓勵球隊前進，球隊的大老板邁克爾·喬丹親自隨軍出征。
喬丹此舉被芝加哥媒體調侃為“邁克爾變成了他最討厭的那種人”。
眾所周知喬丹時代的公牛總經理杰里·克勞斯雖然大腹便便卻是個不揉沙子的控制狂，跟隨球隊出征客場，盡一切指點江山干涉指揮高調致敬某運輸大隊長之事能事。
喬丹和禪師對此自然不喜，鬧出不少磨擦。
時至今天，等到喬丹自己成為老板，他也耐不住寂寞跟著球隊來客場。
“我不會干涉教練的決定，我只是想見證山貓隊史第一場季后賽。”為了自證清白，喬丹沒有坐進板凳席，他托關系要了張前排座位。
比賽開始前，鮑比·倫納德開了句喬丹的玩笑：“邁克爾雄霸東部的日子已經逝去了，他很快就會后悔坐在那個位置上，因為目睹球隊戰敗卻無力改變結果的痛苦，對球員出身的他來說是難以忍受的。”
這件事，倫納德說中了。
山貓一隊的年輕人，經驗不足，要多生嫩有多生嫩，謝候會因此手下留情嗎？不，像這種未來可期的年輕人，要么不打，打就把他打痛，打到后天晚上再見的時候會想起今晚的慘敗。
中場見面時，謝候對德隆說：“沒想到是你們。”
“你臉上的傷好多了嘛。”德隆好心說。
他是想拉近關系來的，但用錯了方式。
“多謝關心。”謝候咬牙回身，居然沒和阿爾德里奇打招呼。
基里連科無奈地對山貓的年輕人們說：“預祝你們今晚愉快。”
“我臉上的傷還沒好嗎？”謝候問俄羅斯人。
基里連科鼓勵了下：“別在意，你又不是偶像派，你是實力派！”
“我是個有實力的偶像派！”謝候聲明。
原本事情到這里就結束了，等比賽開始謝候自然會把旺火撒到山貓的身上。
帕帕盧卡斯卻非要給已經非常惱火的謝候加加油：“刀疤臉，專心熱身好嗎？”
看在多年并肩作戰的份上，謝候不和這個混蛋計較。
熱身之前，謝候摸了摸臉蛋，他已經感覺不到劃痕的存在，恢復光滑的臉卻依舊有一絲絲的殘存的痕跡。
山貓不走運，喬丹也不走運。
隊史第一場季后賽，碰見了大爆發的聯盟第一人。
謝候統治了全場的比賽，36分鐘內轟下50分15籃板5助攻和驚人的5搶斷。
“NBA季后賽的歷史上，第一次有人得到50分15籃板5助攻和5搶斷。”
“僅有1次失誤...”
“亞瑟快住手吧！”
山貓的慘敗，目瞪口呆的喬丹和謝候下場時的冷臉，共同匯成第二天的媒體大標題。
——“喬丹來了也不行！”