，一處路燈被人打碎了燈罩的街道上。
幾個失去了行動能力的人狼狽地癱倒在粗糲的地面，承受著正義的鐵棍，發出了痛苦的聲。
“我說，你們都不困嗎”
迪克身穿黑藍色的夜翼制服，他隨意地翻了一下手，就將卡里棍重新別在了背后“與其半夜不睡覺來砸便利店，不如去考慮一下找份正經工作怎么樣，伙計們”
“fky”看起來最桀驁不馴的飛機頭恨恨地咒罵了一聲“你不是轉行去哥譚了嗎，夜翼”
“那邊同行太多，義警的就業壓力太大了，”夜翼迪克聳了下肩，給他了一拳，說“而且看起來你們好像很需要我”
“所以我就回來了，”沒去管對方捂著鼻子的痛呼，夜翼迪克把他們捆成一團，他語氣輕快地說“現在看來，果然還是布魯德海文更適合我。”
沒再理會犯人懊惱的低罵聲，夜翼動作迅速地把他們一一扔到了警察局門口，他又繼續開始了夜晚的巡邏活動。
不同于哥譚今日的陰天，布魯德海文今天恰好是個好天氣，夜空晴朗廣袤而深邃。
夜翼自由地翱翔于樓宇之間，巡視著這座由他所守護的城市夜晚，只覺得被達米安莫名其妙坑了一把的煩悶都似乎消失了不少。
算了，夜翼又隨手解決了一起夜晚犯罪活動，他甩了甩微酸的拳頭，樂觀地想著布魯斯這次肯定會給小d一個足夠的教訓的
迪克腦海里又浮現了他被水泡爛的公寓和麥片們，他磨了磨牙，自我說服一般地說小d搞人心態又不是一天兩天了
夜翼迪克抬手一棍子擋住了迎頭砸來的鋼管，他用力地在迎面沖過來的人臉上砸了一拳，心想沒關系，他一點也不生氣。
“啊”拿著棍子男人痛呼了一聲，他下意識地捂住了臉。
迪克抓住時機一抬腿狠狠踹在了他的肚子上，讓他痛苦地蜷縮成了蝦米，手里的鐵棍也砰得一聲砸落在了地上，男人控制不住地咒罵了一句。
“嘿加油站起來，”迪克夜翼不以為然地又在他背上補了一棍子，讓本來還試圖掙扎著抓起棍子的男人直接向前跪倒，臉著地撲在了地面上“小事而已，要像我一樣，堅強點”
夜翼心氣稍微捋順了一點，他嘆了口氣，遺憾地妥協說“算了，不能跟小孩子斤斤計較。”
不出意料地，撲街的男人仿佛被侮辱了一樣，試圖捍衛尊嚴，最后掙扎無果同樣像他的前輩們一樣被送到了警察局前的路燈上。
“真抱歉，但是我可不是在說你。”
眼見天邊已經泛起了淺淡的白光，忙碌了一夜的夜翼伸了個懶腰“再會了，伙計們。”
夜翼心情不錯地抬手射出了抓鉤，他輕巧地跳躍在樓宇之間，回到了現在的臨時居所一處安全屋。
迪克的公寓因為滲水的太厲害，包括地板家具在內都在進行整修，為此他透支了自己為數不多的可憐存款。
而且還費了很大功夫和房東以及樓下無辜遭殃的鄰居賠禮道歉，勉強安撫了他們受創的心里。
踩在窗沿上，夜翼迪克拉開了沒有上鎖的窗戶，他輕巧地鉆進了房間里，反手拉關上窗戶。
“呼，還不錯，”迪克隨手打開了客廳里的照明燈，看了眼時間“今天應該還能再睡三個小時左右。”