許望秋也知道如果趕工的話，肯定能趕完，但沒那個必要，輕輕搖頭道：“我們為這部電影努力了三年，花了極大的心血，我們希望各方面都盡善盡美。趕工肯定會影響成片質量，還是算了吧。”
馬克-穆勒不愿意放棄：“你們只是趕工做翻譯和字幕，其他的不需要趕，肯定不會影響質量。《一盤沒有下完的棋》真的特別適合威尼斯，這是用超現實主義手法拍攝的現實主義電影。你可能不知道，今年威尼斯電影節非常熱鬧，塔可夫斯基、馬塞爾-卡爾內、薩蒂亞吉特-雷伊、吉洛-彭泰科沃、加西亞-貝爾蘭加、馬里奧-莫尼切利是今年的評委，難道你不想跟他們交流，聽聽他們對《一盤沒有下完的棋》的看法？”
塔可夫斯基號稱電影詩人，以雕刻時光而聞名；馬塞爾-卡爾內是法國詩意現實主義的代表；薩蒂亞吉特-雷伊是印度電影大師；吉洛-彭泰科沃電影不多，但影響很大，被寶琳-凱爾稱為“馬克思主義詩人”；加西亞-貝爾蘭加和馬里奧-莫尼切利名氣稍遜，但也是非常有名的導演，這評審團陣容真的可以說是空前絕后。
顯然威尼斯電影節不甘心被戛納超越，想要重振旗鼓。
許望秋被威尼斯的評審團陣容驚到了：“今年威尼斯還真熱鬧的。”
馬可-穆勒笑著道：“不只如此，今年威尼斯還會給布努埃爾、戈達爾、黑澤明、喬治-庫克等人頒獎終身成就獎，今年將是威尼斯電影節有史以來最熱鬧的一屆。”
許望秋目瞪口呆，心想連布努埃爾、戈達爾、黑澤明他們也會去，這也太夸張了吧，今年的威尼斯電影節在批發大師嗎？
佐藤純彌雖然是商業導演，但對這些電影大師們依然無比崇敬。這些大師平常見一個都困難，而現在卻有一群。這樣的機會簡直是千載難逢。他看著許望秋，激動地道：“望秋，我們加班加點的趕吧！肯定能夠在電影節開幕之前趕完的。”
許望秋也覺得機會難得，點頭道：“這樣的聚會可能幾十年都不會有一次，要是錯過就太遺憾了。”他看著馬可-穆勒自信地道：“我們參加本屆威尼斯電影節。我們會在電影開幕前完成后期的。”
馬可-穆勒頓時笑了：“我相信本屆電影節會因為你們的加入而熠熠生輝的。”
馬可-穆勒離開后，森繁重道第一時間將這件事告訴了德間康快。德間康快聽到《一盤沒有下完的棋》能去威尼斯電影節，極為高興，馬上動用人脈尋找有經驗的電影翻譯，請他們將《一盤沒有下完的棋》翻譯成英文和意大利文。
許望秋他們開始加班加點的工作，希望盡快完成電影的后期，然后去威尼斯。不過就在他們埋頭苦干之時，《朝日新聞》等媒體將東瀛教科書的問題捅了出來，并迅速在東亞和東南亞地區掀起了一股風暴。