很多人都沒有聽懂江軍剛才那一句中文，不知道現在是怎么回事。
江玉倩上了臺，站在江軍旁邊，用英語解釋道：“江軍請我來給他當一下翻譯，我也不知道他是不是想要安慰我——畢竟剛才我沒有上臺領獎，他真的是一個很不錯的男人，對吧？很可惜，他已經結婚了，他跟他太太婚姻很幸福。”
全場笑了起來，鼓起掌來。
江軍不知道江玉倩說了什么，但看到臺下的反應，就知道江玉倩說得不錯。
江玉倩示意江軍可以發言了。
江軍：“如果我在現在這個年紀說我現在感覺跟做夢一樣，會不會惹人笑話？”
江玉倩翻譯。
笑聲又響起。
“但我真的是這樣的感受，因為這是我演戲以來，獲得的第一座最佳男主角的獎杯，就在這里，在金球獎。”
江軍語氣有些激動，擲地有聲。
這一次得到的是祝賀和鼓勵的掌聲。
“要感謝的人真的太多了，臺前幕后，所有人，真的，只有參與過一部好戲的制作，我們才知道，我們所在的這個行業，不是單打獨斗的行業，是互相成就的行業。”
當江玉倩把這段話翻譯出來以后，全場很多人的神色都認真了起來。
這番話當然讓認真在拍戲、熱愛這個行業的人感同身受。
“有的時候，我真的以為可能我作為一個演員，就這樣默默無聞地結束了。因為我生了一場病，雖然治好了，但本來就沒有多少人找我拍戲，在那之后，就更糟糕了。我在四十歲的年紀，迎來了我演員生涯的寒冬。”
他眼眶中逐漸有了些許的淚花，不知道想到了什么。
“但我沒有想過放棄，而也有人沒有放棄我，一個叫陸嚴河的年輕人之前跟我合作《十七層》的時候告訴我，等我病好了，有一個劇本找我演男主角。我驚呆了，我覺得他是在開玩笑，我甚至覺得他是被我老婆請來，撒一個善意的謊言，鼓勵我戰勝病魔。”
江玉倩自己站在旁邊，心情都給聽酸澀了。
同為演員，她很明白江軍的那種感受。
“結果，他真的帶著這個劇本來找我了，這個劇本就是《魷魚游戲》。”
這一刻，現場掌聲無比熱烈。
江軍深吸一口氣，舉了舉自己手里的獎杯。
“他最近有一部電影馬上要在美國上映，叫《迷霧》，本來他應該跟我們一起參加今天晚上的頒獎典禮的，但因為他還在拍戲，是你們很多人都喜歡的《老友記》，所以無法過來。我希望他知道，我很感謝他。很多人質疑我來演這個男主角的時候，他從來沒有動搖過這個想法。”
“最后，還是謝謝金球獎，你們給了我一個榮耀的夜晚，我會帶著這個獎，繼續堅定地去演戲的。謝謝！”
-
中國第一個金球獎視帝。
誰能想到呢。
三年前，他還是一個業內人士心中的無冕之王，演技精湛，卻從沒有演主角的機會。
三年后，他經歷了一場大病，經歷了演藝生涯的低谷，然后，在今年夏天，帶著《魷魚游戲》全球走紅，并在這個冬天的晚上，獲得了金球獎。
陸嚴河第一時間發了微博：
——謝謝姚遠志導演在現場給我打來的電話，所以我第一時間聽到了江老師的獲獎感言，隔著千萬里都為他感到驕傲、激動，真好。終于，無冕之王戴上了早就該屬于他的冠冕。也謝謝江老師，從始至終相信我，這一定是一個好劇本，一定是一部好劇，一定會是一個代表作。我做到了，江老師也做到了。祝賀《魷魚游戲》劇組，我們第二季見！（玉倩姐，你是我心中永遠的最佳女主角！趕緊把《電話》拍完，我給你寫的另一個劇本，馬上就要完稿了！）
這一晚，京臺的沈泰林臺長看著陸嚴河為江軍祝賀的微博，沉默了很久，很久。
他忽然想起胡思維之前在臺里說過的一句話：
本來，這都是屬于我們的。
為什么，它們最終都去了別人那里呢？</p>