一千萬美金，叫“捐的也不多”嗎
“禮輕情意重，媽，每個捐贈者都值得尊敬。”韓易清清嗓子，正色道，“而且，這已經算是這個學院最大的捐贈啦。”
“一千就是最大的捐贈了”
令嵐又吃了一驚。而這無比真實，哪怕是梅麗爾斯特里普也得琢磨好久才能演出的下意識反應，不僅讓徐憶如的杏眼擴張到了極限，就連一旁對捐贈事宜不甚了解的趙宥真也變了顏色。
把“萬”字省略，跟英文里把一千美元叫做“一卷”一樣，都是不同文化環境里催生的語言使用習慣。
謙虛低調的華國人，喜歡把大額數字盡量說小，這很正常。
但覺得一千萬的捐贈是小意思，完全不值得校長專程跑一趟那就很不正常了。
隨手捐出一千萬美元，連校長來專程致意都感到驚訝
令阿姨到底是有多謙遜
韓易家，又到底是多有錢，讓10，000，000這個數字都失去了它應有的重大意義
至于站在一邊的樸宰佑，雖然不知道韓易具體捐了多少，但光看尼基亞斯校長的殷勤態度，他也能猜得出個大概。
本來在典禮現場看到趙宥真就夠讓他驚訝的了，但沒想到，韓易與趙宥真突然變得如此親密的關系，居然是今天最微不足道的發現。
自己這個一起朝夕相處了兩年的室友
究竟是何方神圣
“我母親說，三位完全不用跑一趟的。”韓易不會放過這個絕好的機會，令嵐的表現，正好能夠幫他未來持續的大額捐贈做鋪墊，“她之前也不知道，一千萬就是約文與楊學院最大額的捐贈了。”
“再跟他們說一下，乖乖。”
令嵐碰碰韓易的手臂，在毫不知情的情況下送出一記完美助攻。
“我希望你好好努力，以后能給南加大捐比這個多十倍、多百倍的錢。”
當這句話被翻譯成英文送到三人的耳朵里，再是見過世面的大人物，也不禁面面相覷，啞然失語。
c迄今為止最大額的捐贈，是多恩塞夫家族2011年捐贈的2億美元。那一次，文理學院直接永久更名。
比一千萬多百倍的捐贈
你們韓家是想把學校門頭換了
uyofuthernhanifornia。
別說，還挺朗朗上口的。
在韓易這種堪稱偷梁換柱的翻譯方法加持下，接下來的十分鐘時間，都在雞同鴨講的友好氛圍中安穩度過。
尼基亞斯校長是畢業日最忙的人，沒有之一。接下來，他還有三四個學院的典禮需要露面，以及一場盛大的學校晚宴要在大學俱樂部的二層主持。而以學院創始人身份受邀出席畢業典禮的吉米約文和安德烈楊，下午也有各自的工作安排。
更重要的是，這種需要翻譯在場的跨語言交流，本來就不可能有什么有趣而深刻的內容。事實上，三位大人物之所以堅持要跟韓家人見面，主要就是為了對捐贈行為當面表示感謝，并且跟韓易背后的家族建立初步聯系而已。
再深入一些的溝通，三人都清楚，只能通過英文流利，在美國深耕發展的韓易來進行。
于是，一點剛過幾分，麥克斯尼基亞斯、吉米約文和安德烈楊便同時告辭，在安保人員與校警的幫助下，穿過已經在他們身邊圍成一圈的人群，快步離場。
而韓易，也與前來觀禮的朋友，以及由于極度震撼而再次失語的樸宰佑一一道別。
接下來，就是從大學畢業至研究生報道之間，長達三個半月的漫長暑期。
脫下畢業袍，坐進駕駛座，5月13日的下午，在bcd豆腐屋簡單吃過午飯的韓易，帶著四個女人正式開啟了他們西海岸觀光之旅的第一站，洛杉磯。
媽媽好不容易來一次，外婆更是頭一回造訪北美大陸，韓易安排的打卡點，當然是最經典也最沒有新意，每個游客到必去的旅行勝地。
自南西部大道一路向北行駛，在泰國城的十字路口遠遠瞥見好萊塢標志的他們，沒有選擇繼續上山去格里菲斯天文臺。這個時間點，天文臺肯定早就被c的畢業生跟他們的家人擠得水泄不通。
現在開車上山，能在半山腰找到一個車位就算是中了頭彩了。
所以，韓易沒有半分猶豫，在西日落大道上果斷左轉。