懷著一腔憤恨的庫伯攜妻帶子離開熱那亞，回到了阿爾費羅，在一片無主的荒原上開荒種地。
天道酬勤，五年的汗水將無主的荒地變成了肥沃的良田。
就在生活有望的時候，鄰近的領主老爺和郡里稅務官開始頻頻來訪。領主老爺要求“收回”這片原屬于他的“良田”；稅務官則逼迫庫伯繳納“欠繳”五年的巨額糧稅。
庫伯不堪壓迫，據理力爭。終于惹怒了領主和稅務官，他們勾結一伙強盜襲擊了庫伯的小農莊，女干殺了庫伯的妻女，割下了兒子的頭顱。
僥幸逃得一命的庫伯四處躲藏、茍延殘喘，伺機復仇。
去年夏天，南方的倫巴第公國大肆入侵普羅旺斯南境，整個南方一片慌亂。
庫伯趁機溜回了阿爾費羅，暗殺了稅務官，并在領主情婦的床上用一把破鐮刀割下了領主獨子的人頭。
于是，領主對庫伯展開了千里追殺
這正是在逃亡途中，亞特救下了他。
亞特一陣感慨，也為過去幾年的浪費深感自責，一個行將就木的老頭子尚且敢奮起一搏，自己卻偏安這荒山密林中茍活。
“你也是逃亡之人，這世道當真夠險惡。”
“老爺我沒聽懂。”庫伯沒聽懂亞特的“也”是什么意思。
“沒什么，庫伯，你就安心地待在這里吧，仇家找不到這里。”亞特出言安慰。
春回大地，萬物復蘇。
門前小溪下游稍遠處，一片約有半英畝的開闊地中，一人多高的雜草已經變成了一層薄薄的的灰燼。亞特左手扶輕犁右手揮長鞭，像模像樣地驅趕著青騾
“老爺，您還是停下吧，您實在沒有當農夫的命。”老庫伯趕緊上前搶過亞特手中的耕犁。
“您這種耕地法，再強壯的挽馬也吃不消，而且將來麥苗也長不均勻”老庫伯笑著接過亞特手中的耕犁。
“在你那兒像手臂一樣好使的耕犁，到了我這兒怎么就不如一把破鐵鋤呢”亞特轉頭看了一眼身后彎彎曲曲深淺不一的一壟地，撓了撓頭，悻悻地說道。
一個月前，嚴冬剛過亞特就帶著銀幣騎著青騾去了一趟蒂涅茨。回來時，青騾背上除了兩大袋脫殼小麥和裸麥面包外，還馱了一張單鏵輕犁和幾把鐵鋤、鐵耙、短鐮等農具，前鞍的布袋中則裝著大麥種子。小麥和面包是亞特要買的，他們不可能天天食肉；種子農具則是在老庫伯的強烈懇求下買的。
亞特前世今生都見過農夫種田，自己卻從未耕地，他不認為非得靠種地求生，山谷和森林的獵物足以滿足自己。
既是現在亞特轉了性，他也沒打算馬上就開啟種田模式，一個獵人和一個老頭子實在翻不起種田風浪。
可是倔老頭在偶然發現山谷南邊的一片開闊的荒地后，不停地懇求亞特讓他去試著開墾出來
拗不過倔老頭，亞特只得同意了。