幾個女生見自己蹩腳的中文服務員聽不懂，于是其中一個拿出了手機的翻譯軟件，但翻譯出來后，對方就更加迷糊了。
傻逼機翻并不是任何情況下都可以準確傳達意思。
但陳源，卻聽出來她們說的是什么。
這是一幫島國留學生，都是大一，目前來華夏才只有短短的兩個半月，中文水平是有的，但在口語交際這方面，交的不是很舒服，就跟那種做題還行，但張不了嘴的學生一樣。
“如果是用日語點餐的話，那誰聽得懂啊”周芙陷入了困境。
“沒事，我の日本語本當上手。”
而這時，陳源打出一個ok的手勢，表示自己能行。
“真的能行嗎”周芙覺得陳源在說集貿日語，但不好意思直接拆穿，畢竟對方準備幫忙。
“沒事，我來。”
接著，陳源走到了那群女留學生的那一桌。
而見到陳源的那一刻，原本在哈哈哈聊天的幾個花姑娘，突然變得大和撫子起來，端莊又矜持。其中一個女的，通過嘴型，看起來在說日式英語“我們想點這個菜單上沒有的，一些日式的甜點，比如”
“霓虹，呆jio布desi。”
陳源使用了通過某些日本影視動作片，沒錯，就是龍珠、銀魂等動漫的日配版本積累下來的詞匯庫，努力的說出了這一句日語，不要緊的。
也不知道對方聽不聽得懂。
“太好了。”而那個女生聽到這個，立馬露出笑顏來，接著自然的開口道，“我之前來這里過，那時有推出一些丸子，我覺得特別好吃。但現在菜單上面沒有，我們想問一下，能不能點。”
“多佐請。”
既然是能夠直接轉換成中文，那就沒有問題，反正按照自己的經歷，這個能力好像是能夠轉化成自己可以理解的，最正確的普通話。
不然螞蟻也不會有那么合乎邏輯的語言體系。
也就是說，這是另類的一種心聲。
畢竟陳源就通過聽到小孩子的咿咿呀呀，然后聽出來對方具體想說的是什么。
這就是第一周的超爺，強到有點超模了。
“好的。”然后，女孩就開始點餐，“櫻花麻糬，花瓣麻糬，糯米小丸子，還有”
女生說了不少，陳源全程都用點餐本記了下來。
“橋豆麻袋。”
陳源抬起手，作出一個稍等的手勢，而女生也淺笑點頭。
不過她有點奇怪，自己說了那么復雜的日語他都能夠明白，為什么對方開口的時候，又那么精煉，有一種他們所說的惜字如金的感覺。
這就是憂郁系男高嗎
不過這男生真高啊，如果是島國的，這個身高就像籃球隊員了
“老大。”陳源拿著本子，走到了周芙面前。
“為啥要叫老大好怪啊。”周芙略微吐槽一下，然后接過本子。
而這時，陳源順便解釋道“這是一幫想念家鄉味道的花姑娘，有個先前來的時候，看到了店里推出丸子。然后，現在菜單為什么沒有”
“之前為了調研顧客口味，每天都推出一款特色的甜點，因為反響一般，就沒加在菜單上。”周芙回答道。
“那這一幫人，可是能夠代表一大堆島國留學生，要是把她們留住了，說不定能夠成為長期顧客啊。”陳源建議的說道。
“你說的對”
周芙也覺得現在正是推廣名氣的時候，賺的就是大學生的錢，而這種留學生一般手頭都挺寬裕，要是整個外院的島國人都來，那可是一個不小的回頭客群體。
這一單，必須拿下。
于是，她認真說“麻薯都有，丸子要現做，今川燒以后會推出的，先給她們把咖啡上了，然后稍等一下。ok，去說吧。”
誒你
被自然當成翻譯官的陳源有些微妙，她把自己也想的太牛逼了吧。
“話說，你是咋聽懂日語的先前學過”周芙突然好奇的問。
“看片看的。”
“噫”