因為劇組除了燈光師和攝影師是香港人外，其他所有人員都是日本人，聽不懂粵語，只能用英語交流。
幸好余允扛早年出國留學，英語說得同母語一樣流利，用英文交流一點問題都沒有。而這些日本電影人多數也懂一點英語，所以基本的交流不成問題。
聽到他的話，大家一起行動，很快各就各位。
“午夜兇鈴第一場，take1”場記上前啪的一打板。
“ok，開嘜啦”余允扛隨后喊道。
趙雅芷聽到喊聲，推門進來。
黃光益坐在沙發上看書，聽到聲音從沙發上站了起來，見到媽媽走進屋子里來，下意識就向她跑了過去，“媽媽”
“cut”余允扛見狀，直接喊道。
劇本中設定陽一是一個沉默寡言的小男孩，因為他擁有著和爸爸高山龍司一樣的異能，能夠感受到冤魂的存在。
而且驚悚片，所有人的情緒都應該是壓抑的，不滿的，激憤的，像黃光益這樣活力十足，就像個開心果一樣，那還怎么渲染恐怖氣氛哪。
趙雅芷臉色一變，“益仔，不是跟你說好了么，要站在那里不動。聽媽媽跟你說話，然后一指那個掛衣架就好了呀。”
“哦。”黃光益聽媽媽這么說，小臉一擰巴，點了點頭道。
“余導，我們再試一次吧。”趙雅芷隨后向余允扛道。
余允扛點了點頭，“ok，各部門準備，第二遍”
“午夜兇鈴第一場，take2”場記上前啪的一打板。
“ok，開嘜啦”余允扛隨后再次喊道。
趙雅芷吸了一口氣，心中祈禱兒子別再出錯，跟著她推門走了進來。
黃光益聽到她走了進來，從沙發上站了起來，扭回頭看向了她，卻沒像上次那樣向她跑過去。
趙雅芷不禁松了一口氣，隨后念臺詞道，“一二三四五六七，玩圖斯瑞否”
香港拍電影講究速度和效率，演員在片場一般很少記臺詞，只隨口亂說。反正不是現場收音，都要靠后期配音，所以說什么都不要緊。
一則背臺詞需要時間。大段大段的臺詞，要背熟可是不容易。尤其像程龍、洪京寶、周閏發這類的紅星，一天要轉好幾個劇組，連睡覺的時間都要擠，又哪來的時間和經理背臺詞，所以為了提高效率，就得后期配音才是。
二則現場收音，對劇組的要求較高。首先必須要隔音，現場保持安靜，否則稍微一個雜音，就得重新來過，相當的麻煩。如果是在攝影棚拍攝還好，能夠控制一下周圍的環境。但如果去外面取景的話，想要控制周遭的環境就勢必登天了。
所以港片在八零、九零年代，一直是采用后期配音的制度。
黃光益不知道這些，因此聽到媽媽這么說臺詞，頓時忍不住咯咯的笑了起來。
“cut”。請牢記收藏,網址最新最快無防盜免費閱讀</p>