笙歌舞樂被艾格甩在身后大廳中，冷風拂面，空蕩的庭院分外寂靜。內墻城垛上的守衛拉緊斗篷抵御寒意，守夜人轉頭四顧，找到了少年的身影，向他走去。
“小子。”一個陌生的聲音響起，穿越者沒看到說話者所在，但知道自己的記憶沒有出錯，這一步沒走對了。“你身旁那家伙可是只狼”
“是冰原狼，叫白靈。”瓊恩轉身找到了說話者，同時也看到了走出門來的艾格，扭回頭去，不讓他們看到自己的眼淚。“你在那兒做什么怎么沒在里面參加晚宴”
艾格繞過門邊柱子，沿著瓊恩剛才下意識的視線方向，也看到了提利昂蘭尼斯特。侏儒正坐在廳堂前門上面突出的壁架上俯視二人，如果能保持不動的話，說不定可以偽裝成雕像。
“里面太熱太吵，我又多喝了點酒。”侏儒回答了瓊恩的問題，“很久以前，我就懂了一個道理在自己的哥哥身上嘔吐是件不太禮貌的事。我可以靠近瞧瞧你那只狼嗎”
瓊恩遲疑了一下，然后緩緩點頭“你能自己下來么還是要我去弄張梯子”
“去，瞧不起我啊”小個子說。他兩手往后一用力，整個人翻騰進半空中。在空中靈巧地縮小身形，輕巧地以手著地，然后后空翻站起身。
小冰原狼下意識地后退了幾步，就連艾格也不得不承認，以相對的體型而言，提利昂這一手還算精彩。
侏儒拍拍身上的灰塵，笑道“我想我一定是嚇著你的小狼了。真不好意思。”
“他才沒被嚇著。”瓊恩邊說邊彎身喚道“白靈，過來，快過來，乖。”
小狼溜達過來，親熱地用鼻子摩擦瓊恩的臉頰，卻始終對提利昂蘭尼斯特保持警戒。當侏儒伸手想摸它時，它立刻抽身后退，露出利齒，發出無聲的咆哮。“挺怕生的么”蘭尼斯特說。
“白靈，坐下。”瓊恩命令，“就是這樣，坐著別亂動。”他抬頭望向提利昂，“你現在可以摸他了。除非我叫他動，否則他不會亂動的。我正在訓練他。”
“原來如此。”蘭尼斯特搔搔白靈兩耳間白如細雪的絨毛，“乖狼狼。”
艾格站在一旁，一直在尋找插話并迅速引起侏儒注意的辦法，此刻提利昂閉嘴揉著冰原狼的頭，他總算逮到開口的機會“瓊恩不知道能不能這樣稱呼你，但我必須告訴你，你叔叔不想讓你加入，是為你好。”