“再點十幾個嗓門大一點、同樣會說交趾土話的。”韓岡吩咐著，“本官拿他們有用。”
“啊……是，小人遵命！”黃全立刻吩咐了親兵，讓他們將合適的人選帶上來。交趾土話，廣源州人大半都會說，大嗓門的也不少。韓岡要的人，很快就上了城頭。
高矮胖瘦各不相同的廣源兵在韓岡面前排成一排，黃全向韓岡繳令：“小人已將人都帶了上來，還請運使差遣。”
“你做通譯，讓他們喊出去。”韓岡簡潔無比的吩咐了一句，不待黃全醒過神來，轉身對著鏖戰中的戰場徑自喝道：“李常杰！”
“李常杰！”黃全呆了一下，就立刻用交趾土話喊著敵軍主帥的名字緊隨著他，就是十幾名大嗓門的士兵同聲大吼，將韓岡的話傳到戰場上的每一個角落，甚至壓下了戰場上的廝殺聲：“李常杰！～～～”
不論是交趾士兵，還是大宋官軍，聽到這片連天接地的吼聲，手都緩了下來。被叫到名字的正主，也抬起頭來，遠遠的望著關城上。
“三千官軍已至昆侖關。”韓岡說著。
“三千官軍已至昆侖關！”依然是黃全翻譯，士兵們大吼。
對宋軍畏懼已深的交趾兵面色如土，李常杰眼皮一跳，冷喝一聲：“真有三千，這時就該殺出來了！”
韓岡繼續讓人傳話：“穿越山林、偷襲賓州的七百兵已經全軍覆沒！”
李常杰咬著牙：“胡說八道！”
幾十面交趾戰旗這時倒掛在昆侖關的城頭上，就像一記記耳光打在還在強辯的李常杰的臉上。
“前日橫州，你又有七千大軍被我官軍擊潰，主將李玢已然授首！”
李常杰心腹愛將的名字，交趾軍中人人知曉。而且為了提振士氣，李常杰也沒有阻止麾下將校，向士兵們透露李玢領軍偷襲宋軍后方的消息。勝利的希望都在李玢身上，哪一名交趾士兵不講這個名字一天念上三遍。當宋軍將人名報出來的時候，就如同晴天霹靂打在他們的天靈蓋上。也就在同時，一枚枚首級在城頭上吊了起來，從左到右，粗粗一數，就有幾百顆頭顱。
李常杰臉色煞白，他身前身后士兵紛紛回頭望著他的臉。
“你已日暮途窮，速速歸降……”韓岡停了一瞬，運足中氣，一聲怒喝：“可免一死！”
“速速歸降，可免一死！”
“速速歸降，可免一死！！”
“速速歸降，可免一死！！！”