安德烈笑了：“好了，接下來，是我同事本尼告訴我的，請你不要怪罪到我身上。本尼和你的女孩聊了幾句有關擴張店鋪的問題，那個男孩——那個男孩英文很好，對，就是租賃店鋪給他們的那家商人兒子，家里很有錢。回答道為什么會輕易將儲存貴重古董的店鋪一層出租給旁人，那華人男孩很爽快的回答說：因為兩個家庭希望他與你的女孩保持一段戀愛關系——”
電話那頭低聲罵了句臟話。
安德烈拿開聽筒一些。
西澤接著說，“你從前講過的臟字比我他媽這輩子加起來還多。”
安德烈笑著說，“你怨恨很大的樣子——”
西澤說，“你知道嗎，我差點被騙去進去加拿大北極區的探險隊，因為梅偉爾家有個女兒今年在紐約大學的論文題目是‘同人種不同膚色在極冷氣溫下的皮膚反應’……”
“我猜是那個二女兒露辛德？”
“對，是她。阿瑟提早叫我回去竟然就是為這個，他說：‘等待克博法案結果，來決定你究竟留在長島還是去美國中部的時間，不如跟著露辛德去放松一下。你太緊繃了。’”
“阿瑟很懂你。那女孩是經典款金發妞——你從小的最愛，恭喜你。”
西澤沉默一陣，說，“她想去加拿大，我告訴她一旦我呆在氣溫低于零攝氏度的室外會立刻昏厥；她立刻說不如乘船去冰島，那里比去歐洲快，可以在冰雪覆蓋的火山巖中間的藍湖泡溫泉，我想那會治好你的暈厥癥，我說歐洲又老又臭像塊羊奶酪，我暈歐洲人。安德烈，我拒絕了我的一切約會……”
安德烈接下去，“但是她竟然在短短一個月里這么快就忘記了你，并交了個新男友。”
西澤壓低聲音：“howuldshe?”
安德烈不可置信地大聲笑了，“whynot？whoareyou！”
西澤說：“shetouchedybody，thenjuedonthatfucksfbrunngawaywithoutagoodbye！”
（她碰了我的身體，跳上那輛該死的三番巴士逃跑了，連道別都沒有！）
安德烈更加難以置信，“oh！shetouchedyourbody！goodgirl！”
安德烈好不容易捉住一點新聞，“所以你拒絕約會的日子里是怎么想念這位華人女孩的？touchedyourself？”
“whatwereyouthkg？”
（你他媽腦子進水了？）
安德烈仿佛能想象到講這話時西澤那張無比嫌惡的臉，覺得更有趣了。
“所以需要在市政廳給她提供點便利嗎？我猜我會告知你電話號碼——不過我不敢確定一定是她來接，或者她會肯接聽你的電話。”
聽筒那頭沉默。
“沉默那就是yes。”</p>