就在那一聲接一聲跳動的西班牙語里，大駁領將報紙沿邊線一絲不茍地對折起來——他他媽的一定是個該死的強迫癥——那一刻他心里這么想著。
然后他看見他的女孩站櫥窗外，對這該死的強迫癥敲了敲窗戶玻璃。
那一刻餐廳里所有東西都模糊了，又清晰起來。
一切都發生得太快。
西澤發誓，接下來的兩分鐘，一定是他這輩子最糟糕的兩分鐘。
那個中午，凡是到過這家冒牌
odebot校園小餐館的人，都會看見一個臉色奇差，一頭亂發，且衣品糟糕的白人撥開人潮，試圖走向他日思夜想了整整半個夏天與一整個秋天的女孩時，那大駁領一早看出他的意圖，伸手過來，將他攔住。
西澤頓下腳步，目光落在他臉上。伸手，正了正華人略有些粗壯的脖頸上系歪了的兩粒紐扣。
他抬頭，對上華人男子略有些詫異的目光，笑了一下。
而后猛地，對準他下頜就是一拳！
男人伸手一擋，截住他的手臂的瞬間瞪大眼睛。
一聲痛呼之后，華人男子捂著肚子，微微弓起身體。
西澤躬下身對他說，“sheisygirl”
(她是我的姑娘）
他說罷轉身，突然就對上那雙疏淡的黑色眼睛。
“howulditbe…”一個對視之后，一陣酸澀從心底涌上來，他聽見自己聲音都在顫抖地，用只能兩人聽見的聲音，低聲問她，“atstaid8000foralovelynight，datgwithanotherguyjtafterthreeonths？”
（怎么可以，共度一個美妙的夜晚之后付給我8000美金，三個月又跟另外一個男人約會？）
話音一落，她在人群后退了一步，掉頭就跑。
幾乎同一時間，有人從后面拽住西澤的胳膊，阻止了他立刻追上去。
他反身又是一拳！
但這一次拳頭立刻被擋住了。
華裔青年示好的笑了一下，說，“抱歉，有件事我必須先告訴你。他父親希望我們約會，今天早晨是我們第一次見面。但是見面問好后的第一句話，她就告訴我，‘很抱歉打擾你，但是在這之前我想告訴你，我每個禮拜日都會回家等電話，雖然我一直沒有等到。雖然我不知道我會等到哪一天，可是只要他出現，我想我會毫不猶豫去他身邊。’所以你知道嗎，這只是個失敗的約會。但我們達成了共識：既然我按照她父親與我嬸嬸要求的，出現在她公寓門外，也有義務在下課以后，送她回家……”
西澤腦中有短暫空白。
然后心臟突然劇烈跳動起來。
他松開華裔青年，揉了揉手腕，立刻轉身大步走出巷道。
十二點整沒有電車。
他下意識沿著來路追過去，幾分鐘后，便望見街邊那個單薄的小小影子。
昨夜被風刮倒的樹干橫陳在街道上，每走上一段路，她都得小心翼翼，手腳并用地爬過樹干。
幾次怕她被絆倒，西澤快步追上去，但沒有立刻靠近她，怕再走近一點，她又會立刻從他身邊跑掉。
他想過無數次，不是現在，還能是什么時候？
二十年？二十年我已經四十歲，四十歲時兩鬢斑白的老頭，拄著拐杖出現在你的家門外，看見一個俏麗的華人婦人，卻不敢上前追求？
到那時，你會答應嗎？