第四，臥虎藏龍最大的加成其實是音樂，電影的主題音樂風格幽遠，哀而不傷，配合上片中含蓄的愛情表達，可謂相得益彰，也因此獲得了那一年的奧斯卡最佳配樂。
第五，相比于原版，現在這個版本的所有演員全都在當打之年，從感官上來看，比原版要好上不少。
基于以上幾點，楊葉認為這版臥虎藏龍在歐美成功的概率很大。
其實臥虎藏龍這部電影單獨放在華語武俠片中也是非常牛逼的存在，只不過當時的觀眾看慣了那種快意恩仇的爽片，忽然看見這種，有些不適應而已。
但是現在的觀眾，可還沒吃過什么好東西。楊葉仍然選擇出口轉內銷，不過是為了穩妥起見。
大家聊著天，那邊杜琪峰和許鞍華已經挑選好了群演，開始換衣服，由翻譯向群演們說了一下要求，就可以開始了。
無非就是一堆人扮演結婚的隊伍，抬著轎子，嫁妝在路上走一走。另外一幫人站在道路兩旁看熱鬧，僅此而已。
而且他們只是充當背景，真正需要出鏡的那些龍套，比如玉嬌龍的老公之類的，都是劇組的人自己扮演的，根本不會出什么問題。
盡管如此，一通折騰已經快到中午了，只能先放飯，吃飽了再開干。
結果吃完飯，發現有幾個死棒子吃飽了就穿著戲服跑路了。
他媽的，把杜琪峰氣得破口大罵，還嚷嚷著要去報警。
楊葉擺擺手道“阿峰，別罵了，他們又聽不懂你說的話，少幾個人不影響什么，開工”
杜琪峰連忙拿起喇叭喊道“各部門注意，各部門注意，開工了，各自埋位”
大家聽見喊話，馬上各自回到自己的崗位，準備拍攝。
狄龍和徐風上了閣樓，林清霞進了轎子，楊葉則騎著一匹馬到了一個轉角。
等一下場記打板之后，他就要騎著馬從街角沖出來，大鬧婚禮現場。
胡金銓見大家都準備好了，就打了個手勢，許鞍華連忙打下場記板“臥虎藏龍第78場，第一鏡第一次拍攝，艾克森”
接親的隊伍動了起來，攝影師們的鏡頭對準了街角等楊葉出來，結果卻等了個寂寞。
“人呢”胡金銓一臉懵逼，高聲喊道“楊少”
“抱歉抱歉，失誤失誤，重來。”
胡金銓差點爆粗口，他媽的，搞什么幺蛾子
胡金銓可不是什么好脾氣的人，經常在片場把人罵得狗血淋頭。徐風就沒少挨他的罵。
不過楊葉是老板，他也只能忍了。
許鞍華第二次打板“臥虎藏龍第78場，第一鏡第二次拍攝，艾克森”
楊葉立刻騎著馬沖了出來，嘴里大喊著“小龍，小龍，跟我回xj。”
這時，一些武行扮演的士兵便沖上去和楊葉廝打。
“小龍，你是我的，跟我回xj。”
鬧了幾下，扮成士兵的劇組人員紛紛亮出兵器，小虎見討不到什么好，就跳到高處，又吼了一嗓子“小龍，跟我回xj”之后，開溜。
這場戲沒什么難拍的地方，就是需要的群演多而已，為了剪出更好的效果，胡金銓又讓多拍了一遍，就完事了。
拍攝完畢，杜琪峰便上前讓群演們脫下戲服，領取工資走人。
楊葉卻徑自走到一個七八歲的小女孩的身邊，給了她一塊糖，用朝鮮語問道“小朋友，你叫什么名字幾歲了”