泰囧講的是徐崢和黃博為了爭奪公司的控制權，跑到泰國去尋找另外一個合伙人老周。徐崢在飛機上碰到王保強，惹出一系列囧事。
“囧”這個字在如今這個年代還沒有被發掘出來使用，粵語和普通話的語境也不一樣，所以片名就換成了電影中徐崢和王保強的組合名“泰國傳奇”。
唯一的bug是手機這玩意兒現在沒有，換成大哥大也行不通，因為香港現在也沒有大哥大，泰國就更沒有了。
不過修改一下細節，換成用座機通話也能糊弄過去。
如果必須在途中聯系，那就使用ca機，然后找地方回電話，ca機現在已經開始在香港流行了。
楊葉為什么要把許貫英拉進來因為他打算在將來的“五福星”系列中，用許貫英替換曾志痿。
2020年，卓偉團隊曝光了藍潔瑛生前接受采訪時提到的強健事件的完整視頻，指出當年施害的兩名娛樂圈大哥是鄧光容和曾志痿。
具體對話如下
記者你說那個鄧光容強健你是真的嗎
藍潔瑛我騙你干嘛
記者什么時候
藍潔瑛很久了，大概二十幾年三十年了，他怎么死的心臟病嗎
記者是啊，心臟病。
記者曾志痿干嘛強健你
藍潔瑛他喝醉了酒，但我看他是有“邪魂附體”才這樣做。
楊葉倒不是為藍潔瑛抱不平什么的，楊葉自己就到處泡妞，也不是什么好鳥。
只不過楊葉覺得做人還是要有點底線，你看上一個女的，想要得到她，耍點手段什么的都好說。
直接上去強健，這踏馬就太下作了。這樣的貨色，楊葉不愿與之有什么關聯。
現在洪京寶在楊葉的旗下，他最負盛名的五福星系列肯定是要拍出來的。
楊葉一早就做好了打算，準備讓許貫英代替曾志痿扮演羅漢果，反正兩人都是一般的又矮又丑。
說起來都是淚，都是同一個媽生爹養，老四許貫杰又高又帥，老三許貫英就長得又矮又丑，找踏馬誰說理去
楊葉的這個泰國傳奇的劇本，其實比較粗糙，因為時代以及用語習慣的異同，大量的語言梗要重新設計，換成粵語俚語。
這些東西都被楊葉省略了，許貫文本身就是香港中文大學畢業的，文學功底很厲害，又是一代笑匠，這些東西他自己就可以補充，而且比楊葉編的更好。
楊葉只保留了劇情的主線，以及一些關鍵笑點，比如打泰拳、做sa、泰國人妖之類的。
做蔥油餅這種地域美食就替換成了做老婆餅，反正都是要搓要揉要搟面皮。
一個劇本也沒多少字，還是簡化版的，兩兄弟不到半小時就看完了。
許貫文笑道“這個劇本似乎是為我們兄弟量身定做的”
楊葉笑道“算是吧，文哥你有興趣的話，可以和三毛、阿龍他們一樣，在我這邊搞一個電影工作室，待遇和他們一樣。我這里沒什么限制，你原來的許氏兄弟公司依舊可以保留，今后想和誰合作，也是你的自由。”
許貫文道“楊少叫我阿文就行了。”
他和許貫杰互相交換了一下眼神，說道“楊少你這么給面子，為我們三兄弟量身定做電影劇本，我們自然不能給臉不要臉。而且這個劇本也的確很優秀，我們接了。”
楊葉笑道“那阿文你來做導演怎么樣”