傾盆大雨潑向城市，雨水像整整一條河，淹沒堤岸。
她說，她問“我們永遠不見面了，永遠”
像楊葉這樣，完全正面的形象，和一個正值妙齡的白人少女相戀，還把人家搞得不要不要的，這簡直就是神跡，中國觀眾不爽到飛起才有鬼了
電影進行到關鍵的中國情人請女孩一家吃飯那場戲。
在這樣的情況下，一個白人美女，對一個中國人說我愛你。
“啪啪啪啪啪啪啪”
面對女孩哥哥的挑釁，楊葉一記詠春的寸勁，將一把椅子擊飛幾米。
楊葉平靜地說“刮季風了。”
蘇菲猛地撲到楊葉的身上，緊貼著他的身體不動，哭了。
在電影即將結束的時候，杜拉斯借女孩的口說了一段話，解釋了她為什么要一遍一遍地講述這個故事。
蘇菲對楊葉說道“總有一天，你必須對你的妻子講述我們之間的故事，幸福與痛苦，快樂與絕望。
這是為了以后有人，不管哪一個人，反復講述這一切，為了故事不被遺忘，為了能留下一點確定的東西。
乃至人名，街名，學校和電影院的名字，都必須說出來，乃至你給我唱的那首歌”
楊葉問“為什么我要對我的妻子講為什么是講給她聽，而不是講給別人聽”
蘇菲說“因為她，她會帶著她的痛苦去理解這個故事。”
楊葉又問“假如沒有痛苦呢”
“那么一切都會被遺忘”
分別的場景和原版情人差不多。
黑色的大汽車停在碼頭一個貨棧的外墻邊上。
楊葉坐在后座，是兩人初見時的那身打扮。
他們不相望，但是看到對方。
輪船上的擴音器吼出一道命令，螺旋槳開始旋轉，攪亂河水。
看著遠離的輪船，楊葉挪動了一下，以便爭取幾秒鐘，再看她一眼，從此終生別離。
蘇菲沒有看他，什么也不看。
“長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。天之涯，地之角，知交半零落。一瓢濁酒盡余歡，今宵別夢寒”
歌聲響起來，蘇菲想再看楊葉一眼時，楊葉已經走了。
蘇菲閉上眼睛，在閉上眼睛后的黑暗里，她又出現在楊葉的面前，他們過往的點點滴滴開始浮現。
最后一個鏡頭，畫面是黑白的。
老年杜拉斯坐在窗前寫作，窗外飄著白雪。
這一段是杜拉斯真人出鏡，念了一段旁白。
這部電影的旁白也都是杜拉斯本人念的。
“后來她經歷了戰爭、饑餓、親人死亡、集中營、結婚、別離、離婚、寫書、整治活動、xx主義運動，又過了幾年之后，他打來一個電話。”
“是我”
“一聽這聲音，她就認出了他。”
“他說，他對她的情意絲毫未變，說他還愛著她，說他終身不可能停止愛她，說他愛她至死不渝。”
“他在電話里聽到了她的哭聲。”
“很多年以后，她才知道，那一天，是他的死亡日期，他至死都愛著她”
楊葉扯了個謊，杜拉斯信了。
她以為李云泰真的是臨死前給她打的電話。
于是把這件事寫在了的結尾，自然也就拍在了電影里。
電影到此結束，開始出字幕，搭配字幕的畫面是湄公河上的夕陽。
“太感人了”電影院里許多女孩都在抹眼淚。
楊葉演的這個角色，英俊多金，自信從容，一往情深，簡直完美情人，可以滿足女孩們的一切幻想。
而男性觀眾對楊葉演出的這個絕對正面的中國男人形象也感到非常滿意。