花費了一天時間，他教導了凡妮莎一個法術，以便她可以在翡翠夢境下方，由德魯伊們專門開辟出的一個名為夢境之路的世界穿行，借助這個小位面，她能夠順利返回東大陸。
獸人把三人禮送出境，精靈德魯伊和老牛繼續南下，他們要回哀嚎洞穴凈化那邊的腐蝕。
凡妮莎沒用精靈教導給她的辦法去穿行什么翡翠之路，這個法術無法定向，只能通向灰熊丘陵、海加爾山、月光林地這樣的幾個大出口，東大陸的出口應該在暮色森林，離她的貨船還很遠。
凡妮莎聯絡吉安娜，對方用精準的傳送術把他送回了還在外海航行的貨船上。
“你到底干什么去了？就這么憑空消失了？你是不是喝多了掉到海里去了！”當凡妮莎重新出現在船艙上的時候，距離她失蹤已經過去了四天，大嗓門的矮人薩滿一看到她就嚷嚷得滿船皆知。
還是矮人大叔大媽看起來親切，至少這邊的語言自己能聽懂！
把自己這幾天的經歷打岔忽悠過去，矮人也沒追問，這年頭誰身上沒點秘密啊。
矮人薩滿覺得她好像長大了兩歲，但矮人看人類都差不多，他也不是很確定。
兩艘貨船在外海緩緩前行，凡妮莎也開始了自己痛苦而又無奈的學習之路。
暗夜精靈德魯伊不光給了她一本筆記，還給了她諸多精靈方面的書籍。
按照這位德魯伊的原話來說，那就是必須了解暗夜精靈的文化，才能理解德魯伊精神。
她估計這有點練少林七十二絕技必須讀佛經的意思，很多專業術語必須對暗夜精靈這個種族文化有一點了解你才能看懂。
筆記上寫著，在群星閃耀之時喚醒自己體內的德魯伊之力，這個群星閃耀是幾時幾點啊？筆記里沒寫，你必須在一大堆暗夜精靈的詩歌里翻找......
為了看懂那些詩歌，凡妮莎就必須熟練掌握精靈語。
她的精靈語學得很慢，這門語言結構非常龐大，很多詞匯的使用和她前世今生的語言習慣都不一樣，偏偏筆記里百分之九十九點九的文字都是精靈語。
按照她的理解來看，無論是法師的奧術還是德魯伊的自然法術，其實質都是一種很精密、很復雜的學科。這其中有一點沒弄懂，那你就是完全不懂，這對于凡事不求甚懂，考試只考六十分的凡妮莎來說完全是個煎熬。
她對于自我的要求一向偏低，學習上更沒有強迫癥之類的毛病，弄不懂就弄不懂唄，多大點事啊！其它的能明白不就行了？......這種學習思想和學習態度給她的法術理解造成了巨大障礙。
熊貓人老陳知道她在學習精靈語，提出幫忙。
實際老陳也不懂精靈語，但他懂牛頭人語，這就讓凡妮莎在收獲了‘德魯伊法術研究筆記’和‘精靈語學習筆記’之外，又收獲了一本用通用語混雜著熊貓人語寫的‘牛頭人語學習筆記’。
她為了學德魯伊法術，就要學精靈語，為了學習精靈語時有個對照，又去學習牛頭人語，為了熟練掌握牛頭人語，她又開始學熊貓人語......