一語雙關，要是放在作風保守的中國，鮑里斯恐怕要遭遇幾個白眼，甚至是被喊耍流氓，可這里是美國。
眼前的妹子意會后，反而露出了個甜美的笑容。
鮑里斯因為丟了工作而陰霾的心情，在這個笑容過后如同雨過天晴。
「鮑里斯·麥克斯韋！」
褐發女郎輕輕握住鮑里斯的手，「莉莉安·格雷克！」
「莉莉安，你在這附近工作嗎？」
「我在四十九街的洛克菲勒中心工作。」
「啊哈！nbc電視臺，看來我們算半個同行—.」
話說到一半，鮑里斯的話夏然而止，他才想起自己剛丟了工作。
「今天的天氣很適合去喝杯咖啡！」鮑里斯換了個話題，向莉莉安發出了邀請。
「確實很適合！」
得到莉莉安的回應，鮑里斯心中雀躍，他打算去結賬，莉莉安卻也想從書架上拿一本書。
「也許，我看過這本書之后可以借給你。」鮑里斯說。
莉莉安的手放了下來，「不錯的主意！」
兩人來到收銀臺，斯泰洛夫女士滿頭銀發，眼神堅定有力，還帶看點不滿。
小伙子，泡妞可以，為什么要攪黃我的生意？
鮑里斯有些尷尬的結了賬，在斯泰洛夫女士審視的目光中紳士的為莉莉安推開了門。
走出書店，天空中仍飄著雪，鮑里斯看著莉莉安的背影，不知為何腦海中忽然出現多年后的場景。
別墅、陽光、綠地、女人、孩子、狗———
真是令人陶醉的美好畫面！
他快步攀上莉莉安，兩人相視一笑，漫步雪中。
鮑里斯轉過頭看了一眼哥譚圖書插場，它的門外有一個小約翰·赫爾德設計的招牌，這位禁酒令時代的標志性漫畫家送給了哥譚圖書插場一句充滿智慧的廣告語智者在此垂釣。
多么有先見之明的哲理啊！
不過比起小約翰·赫爾德，他更加感激斯泰洛夫女士。
咸然，還有林，偉大的中國作家，我贊美你！
如果林朝陽知道大洋彼岸紐約城里的鮑里斯對他的感激，他定然不會高興的，還會發出和斯泰洛夫女士一樣的抱怨。
冬日傍晚，因為下雪的緣故，天色比往常這個時間段更加昏暗。
向西望去，時代廣場那壯觀又花哨的霓虹燈在昏暗的天氣下泛著霧蒙蒙的光。
同為廣場，聯合廣場遠沒有時代廣場的繁華，不過去年才開業的巴恩斯·諾布爾書店為聯合廣場附近增色了不少。
上萬平的巨型商店在這個周末的傍晚燈火通明，讀者如云。
自從開業之后，巴諾書店受到了附近熱愛閱讀的插民們的熱烈歡迎，非工作日總這樣熱鬧。
趕上有作家在此舉辦簽售會，那就更熱鬧了，比遠在兩英里之外的歌壇圖書市場更像「插場」。