哪怕是翻譯成了日文,也是很有難度的一件事,非對中國語言、文學、文化了解到一定程度不行。
研究門檻一高,會員素質高了,但發展也受到了一定的限制。
一班平均年齡四十歲以上的中年人,身著西裝,面色嚴肅的共濟一堂,氣氛不知為何竟有些凝重。
好在林朝陽出場后,會場的氣氛才輕松了下來。
在近藤直子的介紹下,林朝陽一一與眾人打著招呼。
「池田先生,好久不見!」
「你好,中村先生。」
最早一批研究會的會員林朝陽都是認識的,不過這么多年過去了,很多后來加入研究會的會員林朝陽就不認識了。
寒暄過后,上午九點半左右,林朝陽(日本)文學研究會十周年沙龍正式開始。
「十周年」是個有紀念性的日子,現場氣氛熱烈。
眾人齊聲鼓掌請林朝陽上臺演講,他也只是上臺表示了一番感謝。
研究會雖是以林朝陽的名字命名的,但并不受他領導。
上午會程過半,中間短暫休息,會場有事先準備好的小食和飲品,林朝陽端了杯蘋果汁,身邊圍著幾個老會員閑談。
有個個子高大、長相粗獷的中年人湊了過來,跟林朝陽打了個招呼。
「清水先生!」林朝陽回憶起剛才寒暄時的介紹朝對方點了點頭。
清水章司見林朝陽對他有印象,滿心歡喜,「林桑,我有些問題想向您請教一下。」
「請教不敢。有什么問題,我們互相交流。」林朝陽客氣的說。
清水章司聽到這話臉上笑容更盛,「謝謝林桑。林桑您和太太是1978年結的婚對吧?」
林朝陽不禁疑惑,他本以為清水章司會跟他討教創作上的事,又或者是作品中的一些細節問題,沒想到對方問的竟然是這樣的問題。
「呢是。」
「我在您《闖關東》的序言里看到,您和太太最早是分割兩地是吧?您太太在當時考取了燕京師范大學。您當時是在中國的東北農村吧,您當時主要是做什么呢?」
「嗯·—...
林朝陽感覺這不像是研究會的交流,像是查戶口了。
「嘿,清水!」
一個男聲有些粗魯的打斷了兩人的對話,早稻田大學的池田浩平教授走過來。
「你這家伙實在是失禮!」
池田浩平向著林朝陽說道:「林桑,實在抱歉!清水他最近研究的方向有點偏。」
聽他這么一說,林朝陽好奇的多問了兩句。
原來清水章司跟池田浩平時早稻田大學的師兄弟,不過清水章司現在在大阪大學任副教授。
清水章司現在打算對林朝陽的早期成長軌跡進行考證,而且已經向他們學校申請了經費。
如果經費能夠申請下來,他到時候會親自跑到中國東北和燕京進行考證。
林朝陽直呼好家伙,他人還活著呢,就要開始考證了?</p>