顧小曼到學校后，中午在食堂碰到謝云舟。
他端著飯盒過來問道：“小曼，你這兩天是不是遇到什么事情？”
顧小曼含糊著道：“小志生病住院了，我們去陪她。”
謝云舟哦一聲，他沒有打聽女生的事情。
“有什么需要我幫忙的嗎？”
顧小曼笑著搖搖頭：“沒有，你別告訴別人。”
謝云舟點頭：“好。”
顧小曼跟他揮揮手：“我去打飯了。”
三天后，陳志澤出院，陳大姐回老家。
回到學校后，陳志澤仍舊如常一樣。顧小曼和劉金萍悄悄地照顧她，對外說她是闌尾炎手術。
陳志澤自己換藥、洗漱，她不需要幫忙。顧小曼和劉金萍也從不多事，只幫她打水打飯，鋪床疊被。
外人一點沒看出異常，除了顧小曼和劉金萍，沒有人知道陳志澤切了個小東西。
等到了十月份，陳志澤身體徹底痊愈，她聽從父母和姐姐們的話，開始留長發。
顧小曼給她扎了兩個小揪揪。
陳志澤頂著兩個小揪揪出門的那天，整個學校都轟動了。
天爺，那小子居然扎辮子了！
陳志澤面對無數打探的目光，十分冷靜，眼神比以往更冷銳。
果真如顧小曼所料，陳志澤變成了高嶺之花。除了老師和班委，她不跟任何男生說話。
連秦教授都忍不住跟顧小曼吃瓜。
“小顧啊，你那個室友真是女生？”
顧小曼笑道：“秦教授，她跟我們住一個屋，肯定是女生啊。”
秦教授笑道：“我之前看她真像個小子，現在扎兩個辮子，又像姑娘了。”
顧小曼笑著回道：“秦教授，小志其實特別溫柔，也很文靜。她如果是男生，肯定是謙謙君子。她是女生，也是溫柔體貼。”
秦教授沒有再追問人家小姑娘的事情，而是給顧小曼上緊箍咒：“你的活兒干得怎么樣了？我已經跟出版社溝通好了，這本書如果能出來，以后要當教材的！你給我仔細些！”
顧小曼忙正色道：“您放心秦教授，我要是翻譯錯一個詞，我寫檢討！”
秦教授嗯一聲：“我跟另外幾位教授商量一下，爭取把你名字帶上，說不定能給你分點潤筆費呢。”
顧小曼歡喜道：“多謝秦教授。”
潤筆費估計沒多少錢，但這份經歷太金貴了，以后她也可以拿出去吹牛。
顧小曼干得十分起勁兒，她堅信這世上沒有白流的汗水。不管是洗屎洗尿，還是翻譯資料，都會是她人生寶貴的經歷。
她的每一分努力都有收獲，一點一滴的積累，終將匯聚成大海。
顧小曼繼續兢兢業業，同時等待兄長的到來。
果然，十月底，顧景元和趙玉發一起來科大找顧小曼。
顧小曼看到甥舅兩個后十分歡喜：“小舅~哥~”