那人沒有推辭，只是深吸了兩口氣，便一臉堅毅地走上前，右手舉著槍，左手握住門把手，朝身后點了點頭，隨后猛地一下，拽開門板——
畫面陡然一轉！
屋里探出一張老媽子的臉，門板半開半掩，只有巴掌寬的一條縫，其間掛著一條食指粗細的金漆鐵鏈。
“你找誰？”老媽子問。
天色剛剛擦黑，門外站著一個二十出頭的小年輕，窄額劍眉，不修邊幅，雙眼布滿了紅血絲。
“這里是老譚家不？”李正西問。
“不是，你敲錯門了。”
老媽子眼神飄忽，飛快地回了一句，正要關上房門時，卻驚覺門把手早已被小年輕從門外拽住。
只愣了一秒鐘，她便突然回頭，驚叫一聲：“老爺！”
說時遲，那時快！
老媽子剛喊了半句，卻見一柄銹跡斑駁的鐵斧，順著門縫，劈將下來！
只聽“哐啷”一道脆響，金漆鐵鏈應聲迸脫，房門大開！
癩子頭從斜刺里沖過來，提斧而入，暴喝一聲：“都殺了，全都殺了！”
李正西緊隨其后，探出一只手，正要叫時，卻見癩子頭手中的斧刃已然嵌進了老媽子的后腦。
門外拐角處，另藏著幾個小叫花子，此刻也魚貫而入，手中緊握著種種尖刺兵刃，恰如群峰一般，將老媽子撲倒在地，一個個面露兇光，爭先恐后，只在眨眼間的功夫，便將那老媽子戳成了千瘡百孔。
真格是少年兇猛！
只顧逞兇斗狠，哪有半點分寸？
李正西見狀，攔也攔不了，便不再他顧，徑自穿過玄關，直奔廳堂而去。
這時候，小洋房里又聽見“啦啦啦”幾聲碎響，又有四五個小靠扇從屋外翻窗進來，進廳堂、闖臥室、沖閣樓，哪管是保姆還是廚子，逢人便殺，見人就砍，只把這里當成了“鴛鴦樓”，眼里更沒一個無辜之人，全都該死。
李正西拿著槍，在客廳里轉悠了一圈兒，沒找到譚翻譯的身影。
樓梯上突然傳來小靠扇的喊聲。
“三哥，人在樓上！”
李正西立馬快步沖上二樓，但見狹小的走廊里，有幾間屋子的房門敞開，里面傳來一陣陣刺耳的尖叫。
有小靠扇的迎上來說：“三哥，人在堵頭那間房里，有槍！”
不等李正西回話，癩子頭便將斧頭換到左手，掏出配槍，直沖過去道：“三哥，你們在這等著，我去把人給你帶來！”
說罷，他便莽莽撞撞地殺到走廊盡頭，也不知避讓，只顧舉著槍，立在房間門口，大聲喝道：“下來！”
李正西連忙沖過去，一把將癩子頭從門口拽開，隨后閃身朝屋里瞄了一眼，正見那譚翻譯蹲在書房的窗臺上，單手舉著一只蛇牌擼子，沖門口大嚷大叫。
“別進來！”他的聲音顫得邪乎，“誰要進來，我、我他媽一槍崩了他！”
沒人吭聲。
譚翻譯接著喊：“冤有頭，債有主！人又不是我殺的，你們、你們來找我干啥！這是東洋人的附屬地，不是你們撒野的地方！”
他一邊盯著空蕩蕩的門口叫嚷，一邊哆里哆嗦地推開窗戶，打算翻窗逃跑。
這兩年以來，他對江家，向來都是提心吊膽，生怕遭到報復。他越是怕遭報復，便越是殫精竭慮地為宮田龍二和宗社黨出謀劃策，以圖殺滅江家。
譚翻譯曾多次請求東洋巡警保護安全。
可是，東洋巡警保護老辮子，那是因為貝勒爺的身份，他一個翻譯，能有什么身份值得保護？
紅樓公館沒他的地方，他便只能在附屬地邊緣地帶租了間房。