那個叫林凡的志愿者哈哈大笑：“是還珠格格。”
“什么？”
不僅寧遠瞪大了眼鏡，孟輝、劉葉和潘越明這些人都瞠目結舌。
“其實不僅還珠在咱們國內很火，這兩年在俄國、烏克蘭和蒙國，都有不低的收視，連我們這些留學生也覺得不可思議。”
寧遠知道還珠很火，基本上是華語電視劇中，除了《西游記》外，在世界上翻譯版本最多的。
但以前，寧遠主要關注的是東亞和東南亞，畢竟曾經在霓虹國和高麗國都掀起收視狂潮，為此高麗還刻意減少播出量。
但寧遠真沒想到，在西方還珠還有市場。
實際上，這還真是寧遠不了解，畢竟前世的他，更多時間是在電視圈里混，直到重生前幾年，才開始拍電影，更不用說出國了，連拿影帝的那個獎，也是在寶島，不算出國。
那個時候，媒體報道也更多針對亞洲，西方世界很少，至少寧遠偶爾聽到，也是有一次看到美國版的還珠片段，那配音簡直辣耳朵。
連英語版都那樣，就更不用說俄語版了。
不過在寧遠前世，樊冰出事后籌備復出，能登上俄語的一檔雜志封面，靠的還是還珠的名頭，就可想而知還珠在俄國的知名度。
知道這件事后，袁荃笑稱：“原來我們都是沾了你的光，你要是這次不拿個獎，簡直愧對還珠了呀。”
寧遠哭笑不得，而且他也不確定，還珠在俄國到底是一個什么樣的評價。
就像未來，很多高麗劇在華夏也很火，同時讓不少高麗演員在華夏知名度不低，但因為劇的類型，在主流意識上，還是看輕的。
隨后寧遠他們根據組委會的流程，按部就班的進行展演。
在華夏都演出幾十場了，這一次不過是換了個地方，雖然這一次觀眾都是老外，讓劉葉他們稍微有些緊張，但寧遠和袁荃并沒有受什么影響，而劉葉他們幾個‘演出人’也基本是一起說詞，稍微的緊張也沒有表現出來，所以演出異常順利。
就跟在霓虹國一樣，寧遠他們演出時不可能說俄語，所以都是他們在臺上演，兩旁的屏幕滾動臺詞。
盡管觀感體驗不是那么好，但只要認真看進去，寧遠他們表現出來的情感，和劇情體現的內容，俄國觀眾還是能理解的。
連他們都如此，就更不用說其他國家來參加戲劇節的演員和幕后。
“我挺喜歡這出話劇的，而且這種編劇設計模式，也對以往的話劇是一個新的嘗試。”
“的確，東西方的故事融合在一起，雖然有地域的詫異，但所要表達的核心，還是一種事情，或者說一種情感，這種結合我覺得非常巧妙。”
“雖然我聽不懂其中的詞，但里面很多聽起來特別押韻又有節奏的詞，這種感覺非常舒服，也充滿歡快的氣氛，或許就像歌曲那樣，即使聽不懂詞句，但那種感覺是想通的。”