他抬起頭，看到了一只綠色的小怪物——它長著兩只蝙蝠似的大耳朵，一對突出的綠眼睛有網球那么大！
“我替你拿著外套好嗎，懷特先生？”
哈利聽到達力的聲音從門廳傳來。
“哦——你好，我沒有難過，我在唱歌呢。”
哈利不自然地說。
“哈利·波特！”那怪物尖聲叫道，哈利想樓下肯定能聽到，“多比一直想見您，先生.不勝榮幸”
接下來發生的一切，哈利都迷迷糊糊的——他理不清楚情況，事情一度朝著最糟糕的情況發展。
精靈多比不斷發出怪聲，為了告訴哈利即將到來的新學期會有危險，他不得不在肉體上懲罰自己，如此才能規避契約上的約束——哈利認為一樓的所有人肯定都已經聽到了自己的怪響。
之后無論如何，弗農姨夫一定會狠狠教訓他一頓了！
但是哈利也有點管不了這么多了。
“所以，是你截斷了所有寄給我的信！把信還給我！”
“哈利·波特不能返回霍格沃茨，那里有危險！如果哈利·波特不聽我的，多比就沒有選擇了！”
精靈多比打開門，在哈利肝顫欲裂中跑到了一樓的廚房，它將裝著布丁的盤子用漂浮咒抓到天花板上——那是佩妮姨媽的杰作布丁，奶油足足圍了三層，堆得高高的，上面還有撒了糖霜的堇菜。
“不要，”哈利壓低嗓門說，“求求你他們會殺了我的.”
“哈利·波特必須保證不回學校——”
“多比.求求你.”
“保證吧，先生.”
“我不能！”
多比悲哀地看了他一眼。
“那多比只能這么做了，先生，這是為哈利·波特好。”
布丁盤子當啷一聲摔到地上，哈利覺得他的心跳停止了。
隨著一聲抽鞭子似的噼啪巨響，多比不見了。
餐室里發出尖叫聲，弗農姨父沖進廚房，發現哈利呆若木雞地站在那里，從頭到腳濺滿了佩妮姨媽的布丁。
哈利知道，他完了。
弗農姨夫粗暴地扔給他一個拖把，“處理好這里！我發誓，等客人走了，我不把你打個半死，就讓我滾出這個家！”
弗農粗暴地離開了，哈利聽到他瞬間換了一個聲音、掐著奸細的聲音說道：
“是不是嚇到你了？我家外甥——腦子有點兒毛病——見到生人就緊張，所以我們讓他待在樓上.”
“噢！！！”
哈利聽到佩妮姨媽的尖叫聲，一只貓頭鷹旋風般從餐室窗口飛了進來，把一封信丟在那容貌俊逸的少年頭上，又旋風般飛走了。
“我——我可以解釋這一切。”
哈利聽到弗農姨夫的聲音變得牽強起來，與此同時，大廳內響起了腳步聲。
“不——我會用自己的眼睛判斷發生了什么。”
哈利遠遠聽到一個溫潤的聲音，伴隨著不斷臨近的腳步聲，但他沒時間想太多了。
在事情變得更糟糕之前，他必須補救這一切！
哈利匆忙地整理起來，他將頭上的布丁拿下，黏膩的手感侵占了他手掌的每一寸，奶油把他的頭發粘在一起，然后是衣領，緊接著暈滿了他的褲子，他不顧一切，將鞋尖上的奶油抓到身后，盡數涂在背后的褲子上。
他希望，這一切還來得及——盡管，他自己也沒報幾分期望。
哈利感覺自己急得快哭了，但同時，他心中又生出一個危險的念頭——夠了，讓一切毀滅吧！不管之后的事情了，現在，他就要和德思禮一家同歸于盡了。
他們會丟掉最重要的商單，而自己，也將從這個牢籠中被趕出去，又或者是回到那充滿霉味的地下室！
怎么樣都好，來吧！他做好準備了！
頭頂傳來的黏膩感讓哈利有些生氣，他覺得自己好像有些不對勁——他好像有些要失去理智了。
可就在這時，哈利聽到了一聲熟悉而又驚喜的聲音。
“嘿！哈利！”</p>