（登月艙和指令艙對接所以來的橢圓交會軌道，為此在執行登月前巴茲·奧爾德林專門寫了一篇關于此主題的論文，不得不說奧爾德林不愧是軌道力學領域的博士，會對于自己沒能第一個登月心理不平衡也再正常不過。）
林登·約翰遜隨即看了漢弗萊一眼，然后站起身，拍手叫好：“他們回來了！”
漢弗萊知道這時候該讓現場的白宮攝影師記錄下這一刻，總統先生高大的身影。
畫面的重心得是總統先生，而不是教授。
電視直播畫面切換到動畫模擬的對接場景，克朗凱特解說：“登月艙與指令艙成功對接！宇航員們即將重聚！”
對接完成后，奧爾德林阿姆斯特朗打開登月艙的艙門，爬過狹窄的對接隧道，進入指令艙。
他們攜帶47.5磅的月球巖石和土壤樣本，以及16毫米膠卷盒，記錄了月球表面的珍貴影像。
柯林斯在指令艙內迎接他們，笑容滿面：“歡迎回來，伙計們！月球怎么樣？”
阿姆斯特朗咧嘴一笑：“壯麗的荒涼之地。”
奧爾德林補充：“塵土飛揚，但美得讓人窒息。”
他們將樣本箱固定在儲物格內，脫下笨重的宇航服，終于可以稍作休息。
柯林斯調侃道：“你們帶了這么多石頭，科學家們會樂瘋的，哦對了還有總統先生，總統先生一直為上次登月，蘇俄人給我們分的月壤只有一點點而憤憤不平。”
一切就緒后，是時候與“鷹”號告別了。
柯林斯操作控制臺，啟動分離序列：“好了，讓我們拋棄‘鷹’號。”
他翻動一個開關，爆炸螺栓啟動，發出低沉的爆裂聲，對接閂鎖松開。
透過舷窗，他們看到“鷹”號緩緩漂離，銀白色的外殼在月光下閃著微光，逐漸消失在漆黑的太空中。
阿姆斯特朗凝視著遠去的登月艙，心中感慨：“它帶我們去了月球，現在該讓它休息了。”
奧爾德林拍拍他的肩膀：“它完成了使命，我們也是。”
柯林斯通過無線電報告：“卡納維拉爾角控制中心，登月艙已拋棄。”
克蘭茲回應：“收到，‘哥倫比亞’號。準備跨地球注入。”
拋棄登月艙后，指令艙“哥倫比亞”號準備執行跨地球注入點火，離開月球軌道，踏上為期三天的返航之旅。
跨地球注入點火是任務中最關鍵的步驟之一，服務推進系統必須精確點火，任何偏差都可能導致飛船偏離軌道，甚至無法返回地球。
控制中心內，林燃直接計算出具體參數告訴指揮官克蘭茲：“點火時間130:30:00get，持續2分30秒，速度增量約3280英尺/秒。”
數據通過無線電傳輸到飛船。
阿姆斯特朗作為指揮官負責監督，而柯林斯負責操作，奧爾德林則監控導航系統。
三人根據制導計算機的指令調整飛船姿態，將sps發動機對準正確方向。
柯林斯盯著儀表盤：“姿態鎖定，俯仰150度，偏航0度。”
阿姆斯特朗最后檢查系統：“所有系統正常。”
奧爾德林報讀數據：“燃料壓力穩定，引擎預熱完成。”
控制中心內，所有人都緊盯屏幕。
克蘭茲通過無線電說：“‘哥倫比亞’號，卡納維拉爾角，跨地球注入點火倒計時10秒。”
“10、9、8……”柯林斯數著倒計時，艙內一片寂靜，只有儀器的低鳴聲。
“5、4、3、2、1，點火！”sps發動機轟鳴啟動，飛船劇烈震動，推力將三人壓在座椅上。
阿姆斯特朗感受到熟悉的加速度，心中默想：“我們正在回家。”