夏都·盧旺達，在威爾頓服刑12年，是個囚犯。
在監獄中，他掌控著最大的囚犯幫派——紅月。走在監獄時，獄警也要給幾分面子。
但現在，他一臉焦急地等在審訊室門外，一身黑皮滿是汗珠，直到看見那留長發的東國人走出審訊室時，他才松了口氣。
“飾非！”夏都迎上去，對方也注意到他，點頭示意。
他先給了對方一個熊抱，然后，非常細致地檢查過飾非身上沒有傷口后，才問道：“你到底惹了什么麻煩？幸虧米克斯看見你被獄警帶走了，不然我都不知情。”
老亨利是他找來的。老獄警和他以及飾非關系還算不錯，必要的時候也愿意幫忙。
飾非聽后表情也變的有些神秘，他將手伸進囚服中，摸索一番，一只紅色漆皮筆記本落在手里：“趁放風沒人，去【柑橘】老大的房間里弄點東西。”
“你去了【柑橘】那邊？還偷了東西？”夏都大驚失色。他很清楚這兩個字的分量。
這是個近年在威爾頓興起的新幫派。首領桑尼·柯里昂是西西里人。有西西里黑手黨的背景。他手段和心態都相當了得，近段時間，兩家關系非常緊張，摩擦沖突不斷。
“放風時間監管不嚴，很輕松就能進去了。”飾非倒說的輕描淡寫。但夏都其實知道，真做起來，肯定沒說的那么容易。
自家這兄弟這是看這段時間自己在幫派的事上疲于奔命才出手的，這樣想著，夏都心里涌出一道暖流。
“日記本上有什么？”他拍了拍飾非的肩，問道。
“你不是一直懷疑，幫派里有對方的人嗎？所以我想，日記本里或許會記錄信息。“
“——但是……”飾非翻開日記本，然后，看著上面的字符，他皺起眉頭。幾秒鐘后，他不禁叫罵了一句。
“該死的西西里人，寫東西全用的拉丁文！”
拉丁文適用于舊大陸的阿斯蒂亞公國，也就是通俗意義上的西西里地區。這也是桑尼·柯里昂家族黑手黨的勢力范圍。而威爾頓監獄地處新大陸的哥倫比亞聯邦，聯邦慣用的語言和文字與北部接壤的新英格蘭類似，屬于凱爾特語系。
如今，在聯邦規制下，凱爾特語已經演變為更通用也更簡化的聯邦語法。即飾非和夏都現在交流用的哥倫比亞語。該語法在聯邦和新英格蘭都適用，也是當今世界使用最廣泛的語系。
但唯獨，飾非在潛入偷取日記本時算漏了一點。桑尼·柯里昂的確在監獄入鄉隨俗說哥倫比亞語，但他在寫作這種私人事宜上，還是堅持西西里傳統，使用拉丁文。
“我們中誰會拉丁文？”飾非問道。
夏都思考一番，然后，一個名字浮現在他腦海：“小腳，我記得他也是西西里人。”
“他現在在哪兒？”
“今天還沒見過，不過沒關系，我等下回去就讓人叫他。”夏都一邊說著，然后目送飾非將筆記本收進囚服內。
他似乎想到什么，微微正色道：“但下次做這種事時，還是給我說一聲，飾非。”
“怎么？不放心我的本事？”飾非打趣道。
夏都搖頭，他解釋道：“我不放心的是柑橘。我說什么都得陪著你。”
“和獄警不同，獄警注重規矩，但黑手黨，他們就是瘋子，要讓他們找到機會，一定會咬死不松口。”