這顯然是一場投訴，需要餐廳老板給一個妥善的解釋。但老板哼唱著歌，依然在吧臺前，似乎連頭都未抬起來。
“喂，我和你說話呢。”
“你知道嗎？那房間里一直傳來刺耳的齒輪轉動聲和金屬敲擊聲，像是有人在里面造武器！這可讓人沒法睡覺！”
男人年輕氣盛，沖上前就要揪住老板的衣領，但老板卻以一個靈活的閃身躲開了他，他繼續擦拭手中的玻璃杯。
“麻煩將就一晚吧，先生，這是正常情況。”
“正常情況？這可是擾民啊！你不能上前去溝通一下嗎？“
“我說過了這是正常情況，如果您無法接受的話，大可以現在退房走人。“老板堅持自己的看法，但話音剛落，他的表情就變的有些狡黠，金妮看見他嘴角浮起一抹笑容。
“但就現在而言，我其實并不建議您走出餐廳去村子里尋找新的住宿地。“
“今天有大霧，先生，稍不注意就會迷路的。“
餐廳老板輕聲說道。但年輕男人顯然對這個說法并不滿意。他拉起女友的手，便要往門外沖，但才剛剛走到門口，門外忽然傳來了一陣陣有節奏的金屬敲擊聲。
在金妮聽來，那敲擊聲就像有人在用棍棒敲擊房屋外的金屬水管，每次敲擊頻率固定，中間也夾雜了一些機械齒輪轉動的聲音，齒輪聲非常細微，不仔細聽很難察覺。
男人臉色大變，他急忙回頭指著餐廳的老板說道：“你聽見了嗎？就是這個聲音！“
“我當然聽見了，先生，但我也說過，這是正常現象。“
“卡爾科薩村的每一晚都是如此，所以您現在應該回到客房鎖好門窗，這中間不論聽見外面有什么動靜都不要離開溫暖的被窩。“
“鐺鐺檔——“
外面的敲擊聲變的更加急促了。隨之而來的，那敲擊聲也越來越近，甚至到了餐廳的門前！門外傳來急促的敲門聲。每一次敲門都讓門面在震動！
金妮被這異動給嚇到了，她護著小皮利亞往里縮，孩子還沉浸在魔方游戲里，對于外面的聲音充耳不聞。
年輕的情侶動彈不得，唯獨老板露出了意料中的微笑。
“這忠告我也要說給那邊的女士聽。”老板轉頭對金妮笑道，“馬上就要到八點了，村子準備開始宵禁。“
“宵禁期間，戶外不允許有人繼續閑逛。“
“可我先生還在……”
“這是村子的規矩，女士。“老板走上前來，將一把鑰匙放在金妮面前。”今晚您最好選擇留宿。“
“夜間的卡爾科薩村，生靈禁行。“</p>