“我想，我可以幫你進行翻譯。”
夏德輕聲的說道。
異鄉人在這個世界的所謂“金手指”，也就是特殊能力，除了腦袋里那個笑聲很好聽的女人，就只有能夠看懂所有的語言這一條。這項能力相當危險，因為越是古老、越是神秘的語言，就越是危險，前不久詩人級遺物【黑暗之匣】失控就是很好的例子，說不定哪天夏德就因為翻譯了不該翻譯的東西，而腦袋爆炸而亡。
但對于環術士的學習，這項能力相當有用。他考慮過向所有人隱瞞這一點，但顯然暴露出來一部分的秘密，會讓自己有更多的收益。
“夏德，你看得懂？”
施耐德醫生遲疑的問道，他剛才因為想要躲避露薏莎小姐遞過去的紙筆而向后倚靠在沙發上，此時坐直了身體，隨手指向書頁上的一個符文：
“這是什么意思？”
“深淵。”
夏德說道，然后看向醫生，醫生則看向作家：
“翻譯的對嗎？我只是及格水平，我看不懂這些。”
“大概是......對吧。”
連及格水平也沒有露薏莎小姐說道：
“不過，你怎么會懂這個？”
“我也不清楚，剛才【時空】靈符文忽然就在命環上閃爍了一下......然后‘另一個我’就提示我，我懂得了這種語言。”
醫生和作家同時露出了恍然大悟的表情：
“你在接觸古代語言的瞬間，由【時空】的力量引導你獲得了過去的知識，原來是這樣。”
他們替夏德做出了解釋。
這不算是亂說，因為靈符文的確有時候會在完全沒有觸碰的情況下，自行發揮作用。
“那么，漢密爾頓先生，你是否可以幫我翻譯這本書？”
露薏莎小姐又將紙筆遞給夏德：
“兩周時間，在七月中旬前，簡單翻譯就好，不用非常精確。一方面是為了你的精神健康，我可不想因為自己的考試，讓同組的環術士失控；一方面，如果考了特別優秀的分數，我根本無法回答教授的提問。”
她的想法非常縝密。
“我想兩周時間應該沒問題。”
夏德點點頭，金發的作家小姐終于露出了如釋重負的笑容：
“不會讓你白做的，我可以給你一種稀有的咒術【青蛙的躍動】。這可以讓你在短時間內，擁有更強的彈跳能力，除了需要惡心的青蛙腿作為施法材料以外，這幾乎沒有缺點。這可是相當罕見的咒術，當初我將它貢獻給學校圖書館的時候，一次性獲得了兩個實踐學分。”
夏德當然沒有拒絕。</p>