這一章吧，其實最開始我是不想寫的。
但又覺得不寫不痛快。
有點不合理，也有點理想化……
算是一次任性吧。
請選擇性訂閱！
布萊恩·格雷澤已經回來了！
劉進也沒有留下來的意義，倒不如回去上課。
畢竟，要考試咯。
魔都這邊，有格雷澤，有魔影以及魔都政府，也不會出什么亂子。
再說了，已經進入尾聲。
整個劇組在經過了近兩個月的磨合之后，猶如一臺精密的機器在運轉，非常流暢。
劉進也幫不上什么忙！
……
只是，一個電話突然打來，使得劉進不得不臨時改變了計劃。
原本他是準備從魔都直飛圖盧茲。
可小糖阿姨的電話，讓他不得不先前往帝都。
“座談會？”
劉進一聽，就急了。
“糖姨，我可沒興趣搞什么座談會。
我和那些人，尿不到一個壺里。再說了，能談個什么出來？
我不想聽他們的批評指點，他們也不可能接受我的觀點。都不是一路人，談個屁啊。”
“小進，我知道你不喜歡這種事情，但這也是國情。
大家需要總結，想要尋找一條文化出海的路子。而從目前來看，你做的最成功。
見個面，聊一聊。
聽得進去就聽，聽不進去就打個哈哈。”
“可我實在是不知道該說什么。”
“那你就說說你的創作過程……你那幾本書，在國內的成績非常好。
最關鍵的是，大家想知道你是怎么去抓住西方人的口味……也算是分享一下經驗。”
小糖阿姨說起這個，劉進也不好拒絕了。
再拒絕，好像敝帚自珍似地。
他倒是不在意，但……
算了，那就去露一面吧！
小糖阿姨說的這個座談會，是由真理部組織。
請了不少教授啊，作家什么的，來暢談一下華國文學，如何在美西方世界走出一條路來。
怎么走？
你首先得精通外語吧。
是，你可以找人進行翻譯，但你能保證，那些翻譯會不會夾帶私貨？
很多時候，不是你翻譯了就能在海外暢銷，那是一個極其嚴肅的工作。而華國作家的作品，往往在和國外出版社簽約之后，你的作品就不再由你個人來掌控。
不止是翻譯的問題。
更有文化差異和出版社是否用心的問題。
打個比方，三體很牛逼。
但你得承認一件事，三體的譯者本身也是一個科幻作者，而且是華裔。
他懂華國文化，也了解老美的習慣。
而且對方還是大劉的粉絲……
換個人，試試看？
另外，國內很多作家很擅長自我丑化，自我閹割。
在他們的文章里，華國的形象幾乎成了一個定式……
當然，老外也喜歡這個！