“這哪是什么寶貝，就是一破櫸木盒子，不信您瞧。”
我接過來。
才一天的光景，盒面就多了幾條劃痕和油漬。最要命的是，鎖被暴力拆開了。這條縫太誘惑我了，我猶豫幾秒，又強忍著把它蓋嚴實。
老板：“我兒子從別處淘來的，他眼力不行，以為是什么寶貝呢。我早上給砸開，沒想到里面更寒酸，只有……”
一天的奔波讓我終于控制不住壞情緒。
我一拳揮到他臉上，他身板比紙還輕，吃痛歪在一邊，滔滔不絕的胡編亂造也戛然而止。
“你兒子？”我把盒子裝進兜里：“知道什么是隱瞞犯罪所得收益嗎？上家已經蹲進去了，你還嘴硬。”
老板挨完打，本來目露兇光，但聞言氣焰萎了下去：“你，你什么意思？”
我疲憊地松松肩頸，一腳跨出店面：“意思是，你最好沒有別的事兒再被查出來。如果有辯護需求，鼎潤隨時歡迎。”
裴雁來的雷克薩斯被拖去維修，手機又依舊沒電，我只能按原路返回，到所里已經十點多。皮鞋糟蹋腳，我隔著襪子腳后跟都被磨得疼。
鼎潤只有一樓還亮著燈。
我推開大門進去，judy正巧靠在前臺摸黑打電話。
對話已經到尾聲，我隱約聽見她說什么什么的季度收益還不錯。我英語不差，乍一捕捉到其中某個單詞時，我開始恍惚，差點兒以為是勞累所致的幻聽。
judy掛上電話，看見我，揮了揮手：“回來了？事情我都聽說了，辛苦你了，林。”
剛剛聽到的單詞逐漸和一些事形成詭秘的連結，我腦子放空，一時憋不住話。
“judy，”我問得遲疑：“裴律師他…是不是和你提過我？”
她一愣：“為什么這么問？”
我回憶道：“見面第一天我做了自我介紹，那時候看你臉色不太對。”
“god！”她一臉驚詫：“你們都這么敏銳嗎？不得不說，從某種意義上講，你和裴還挺像的。”
我不置可否。
“好吧，倒也不是提過。”她聳聳肩，翻了半天包，最后翻出一張名片，遞給我：“三年前，我和我的朋友，還有裴，我們三個合資，在北美投資了一間酒吧。”
我接過，燈光昏暗，我用力眨了眨眼睛，才看清名片上的字。
純英文，名片的主人有個地道的北美名字，副標題他的工作，酒吧經理人。
酒吧的名字是……
“酒吧叫monticule，”她繼續道：“裴喝多的那天親自取的。可能是我想太多，如果冒犯到你很抱歉。”
我突然有些說不出話。
judy顯然沒放在心上，她看看手表，卡上皮包的卡扣：“林，我還有約會，就先走了。你慢慢研究。”
高跟鞋聲漸遠，我連再見都忘記講。
明明我前一秒還累得恨不得就地倒下，此刻卻像是注射了過量的腎上腺素，心跳急而重，耳邊響起嗡鳴，極近于猝死的前兆。
我手忙腳亂地連上前臺公用的充電寶，成功開機后，手指冰涼地點開翻譯器。
漢語釋義主頁展開。
monticule——</p>