上半場的最后一個鏡頭。蒂姆·哈達威單挑羅恩·哈勃。
哈達威的胯下變向讓觀眾尖叫不已，可這晃不掉哈勃。哈勃的重心穩若基石，哈達威突到罰球線里一步的深色油漆區，假晃投籃把哈勃晃起，隨后大幅度后仰跳投，命中。
投完這球，哈達威在白已冬面前扭起了屁股，仿佛在說“我可以在場上肆意玩耍，而你只能枯坐板凳，這就是你和我的區別，好好看著吧”。
他的美式搖臀舞讓白已冬看得十分尷尬，心里產生一股想拿木棍對著他屁股中間的某個坑洞插入，從而寬慰自己被亮瞎的雙眼。
然而美國是個法治社會，人權至高無上，所以白已冬沒能這么做。
如果有機會的話他會這么做的，他發誓。
“上半場我們有些做的不好的地方，只要把那些沒做好的事情做好，我們就可以跟邁阿密告別了。”杰克遜在中場休息室里簡單說了幾句話。
白已冬閉上眼睛，冥想下半場的比賽。他渴望上場，因為他現在感覺很好。
“bye，bye！bye！”杰克遜的囔囔聲讓白已冬從冥想中醒來，“下半場開始了嗎？”“還沒有，你別告訴我你睡著了。”杰克遜那張臉傳達出以下信息“你要真睡著了我要你好看！老子在講話你也敢睡覺？”。
白已冬立即說：“不，我在冥想，我想讓自己平靜一點，只有保持平靜才能有良好的表現。”
看到白已冬如此推崇自己向大家推薦的冥想，杰克遜的心里甚是高興，但話還是得說：“冥想雖然好，但也要分時候，我剛才說了一些很重要的話你有聽到嗎？”
“聽到了，我會辦妥的。”其實白已冬什么都沒聽到。
“fuck！我怎么就想不到這個主意？bye！太感謝你了！從現在開始我也要睡覺！不對！是冥想！我要在菲爾說那些無聊的事情的時候冥想！這真是個好主意！”羅德曼激動地說。
白已冬完全搞不明白他在激動什么：“這件事值得你這么高興？”“你應該比我清楚菲爾的半場演講有多么讓人發困。”羅德曼說。
“不可否認有時候是挺無聊的，但大多時候都是關于比賽，怎么會讓人發困呢？”白已冬問道。
對此，羅德曼不以為然，“比賽對我來說就是籃板、防守、折返跑，然后讓那些傻乎乎的觀眾高興或者生氣，這需要聽一個渾身皮毛都斑白的老頭講道理嗎？我尊重菲爾，我只是討厭每場比賽都有的半場演講。”
算了...白已冬放棄說服羅德曼。因為這是不可能的，羅德曼就是個單細胞生物，認準什么就是什么。
與其跟他談這個，不如講講比賽：“你覺得蒂姆·哈達威怎么樣？”“沒什么好擔心的，你可以防死他！”羅德曼說。
這話白已冬喜歡聽。“可以說說為什么嗎？”“沒為什么，我說可以就是可以。”羅德曼說。
就像常規賽里發生過的那樣，公牛在第三節的比賽突然增加防守強度。
莫寧連要位都困難了許多。現在和他對位的人是比爾·溫寧頓。兩人的籃下角力就像古代的角斗士一樣瘋狂。