常規賽第三場，公牛迎來魔術的挑戰。
這支魔術已不是兩年前與公牛爭雄的豪強，而是一支支離破碎的殘軍。
傷愈復出的便士·哈達威正打算重整旗鼓。但這位天才并不知道上帝跟他開了多大的玩笑，他再也沒有回到巔峰。
不，他從沒有過巔峰，他在沖向巔峰的路上被傷病擊倒了。
便士狀態不錯，拿到20分6籃板3助攻，這份數據對于剛剛復出的他來說已經算得上是優秀。
幫助魔術咬住比分的卻是他們的中鋒羅尼·塞卡利。
奧尼爾西游湖人，魔術收下了這位當打中鋒，今晚的塞卡利在公牛薄弱的內線群身上砍下34分13籃板。
雖然內外線均有出色發揮，可是無法幫助魔術在客場取勝。
喬丹砍下27分17籃板。白已冬則連續兩場比賽拿到兩雙，今晚他得到18分11助攻4籃板。
賽后，白已冬向記者抱怨，“mj搶了我很多的籃板，如果他少搶6個籃板，我就能達成三雙了。”
最為無奈的是羅德曼，“身為內線，如果有兩個成天想和你搶籃板球的隊友，你的日子會很不好過，希望所有的外線球員引以為戒，別像他們兩個一樣不務正業。”
次日早上，白已冬趕往機場。他有些激動，就像新秀賽季第一次隨球隊出征客場一樣激動。
今天是楚蒙調來公牛機組后第一次客場之旅。見到楚蒙，該用什么樣的方式跟她打招呼，和她說什么，以及怎么讓隊友知道這是他看中的女人，讓他們不要有非分之想...
白已冬的腦洞很大。一路上想得很多，到了機場，看到楚蒙這一身制服，白已冬什么想法都沒了，花癡地笑著，“楚蒙，早上好！”
“早上好，白。”只要楚蒙開始工作就變了個人，全無平時的呆萌，像個嚴肅的空姐，讓人產生“這是個睿智的女人”的錯覺。
“是她嗎？”喬丹笑問。
白已冬笑瞇瞇地點頭。楚蒙在喬丹的眼里和其他的亞洲女人沒什么兩樣，“除了胸部比較大沒什么特別的。”“麥克，你的眼睛是什么時候瞎的？”白已冬問。
整個11月的比賽，公牛12勝4負。
喬丹打得很辛苦。喬丹在11月的場均數據是31分8籃板4助攻。這在過去兩年是很少見的。
喬丹對待常規賽的態度是盡力而不拼命。現在的他卻是每場都在拼。
失去皮彭的連鎖反應還在持續。公牛不只是失去了鐵閘，還失去了一位陣地指揮官和反擊高手。
白已冬正在適應皮彭的角色，他的防守不再只是一對一，他要像皮彭那樣將自己的影響力擴散到整個半場。
對他來說，這很難。
他有速度，速度保證他能夠完成高效的防守輪轉，可他無法像皮彭那樣給予對手強大的壓迫。
皮彭的協防之所以厲害，是因為他施加給對手的壓力太大了。
只要被皮彭盯上，能夠保護住球就算成功。
“不需要在意，你們盡管贏球好了。”禪師對球隊的前景卻很樂觀：“我們不會一直如此。”
“bye還在適應斯科特的角色，我相信他能習慣，等他習慣，我們就不會再輸球了。”喬丹說道。
12月初，公牛坐鎮主場，對手是意氣風發的圣安東尼奧馬刺。
馬刺無疑是去年選秀大會中最大的贏家。他們以極低的概率抽到狀元簽，然后選擇了一位可保球隊十年無虞的基石球員。
如今，年輕的基石和尚在巔峰的領袖合力作戰，成為聯盟最有統治力的內線組合。
“他真的是個新秀嗎？”白已冬第一次見到鄧肯，對方給他的感覺好像是癡呆癥患者似的。
愣愣的，木木的，張著大眼睛四處觀察，好像在尋找他的隊友，又好似在清點觀眾的人數。
總之，你很難從他的表情里看出他的所思所想。
“他真有那么強？”白已冬問。
喬丹淡淡地說：“各隊的總經理和球探不會無緣無故看重一個大齡新秀。”
“你也看好他？”白已冬詫異地看著喬丹。
喬丹說：“我看過他的集錦，他給我的感覺很扎實。”“扎實？”真是太奇怪了，竟然能聽到喬丹這么評價一個新秀。
最重要的是，喬丹與這位新秀素未謀面。
白已冬的心里將鄧肯的地位拔高了幾分，“丹尼斯，你有大麻煩了。”“麻煩？麻煩不會找上我，但我會找上麻煩，我會讓麻煩懼怕我。”羅德曼尖銳地說道。
他是哪來的自信啊...白已冬無話可說。
雙方教練清點兵馬，比賽即將開始。
禪師把羅賓遜和鄧肯列為絕對危險的球員。一旦這兩人接球，臨近的球員可自行決定是否采取包夾。這可以說是公牛防守布置中的最高待遇。