相比之下，皇馬這邊顯得異常安靜。
勞爾摸了摸隊長袖標，齊達內低頭整理著護腕，羅納爾多嚼著口香糖，眼神飄向看臺。
這些平日里走到哪里都是焦點的金球先生們，此刻卻像是誤入別人家的派對。
球場外的情形更令人震撼。
由于座位有限，數千名球迷聚集在球場外的廣場上，通過大屏幕觀看比賽。
他們的吶喊聲穿透墻壁，在球場內形成奇特的回響。
有人舉著自制的標語牌：“羅伊＞齊達內”，在夕陽下格外刺眼。
裁判看了看表，哨子已經含在嘴里。
在這座被狂熱籠罩的袖珍球場里，裁判的哨聲即將劃破夜空。
此刻，從馬德里的伯納烏廣場到墨西哥城的皇馬主題酒吧，無數身披白色戰袍的球迷正攥緊拳頭。
伯納烏球場草皮上支起的四塊巨型屏幕前，人潮如凝固的白色海洋；東京凌晨的便利店里，值夜班的店員偷偷用電腦刷新文字直播；布宜諾斯艾利斯的家庭影院中，三代人盯著閃爍的電視屏幕。
所有目光都聚焦在這塊僅有兩個訓練場大小的草皮上，等待著銀河戰艦在180分鐘故事里的最后篇章：是帶著首回合3-5的傷痕黯然退場，還是在路易二世球場上演歐冠史上最華麗的逆轉劇本？
裁判的哨聲剛響，整個路易二世球場立刻爆發出震耳欲聾的“allazmonaco”吶喊聲。
摩納哥球迷的紅白圍巾在看臺上翻涌，像一片燃燒的海洋。
但在這一刻，世界各地的電視機前，無數個聲音同時迸發：
“hamadrid！”
這些此起彼伏的呼喊穿透時區，在衛星信號里交織成奇特的回響。
當現場dj試圖用音樂蓋過客隊助威聲時，地球另一端的阿根廷解說員正對著麥克風嘶吼：“estoeselmadrid!”
東京深夜的“白色榮耀”居酒屋里，電視機閃爍著比賽畫面。
中年課長山田的領帶松垮地掛在脖子上，正給下屬美咲倒第三杯燒酒。
比賽剛開始，美咲已經喝得眼神渙散，手指無意識地摩挲著酒杯邊緣嘟囔：“貝克漢姆的金發真帥啊.”
山田課長捏著印有巴薩隊徽的打火機，嘴角微微抽動，他心想：“這蠢女人連球員都分不清，哪來的貝克漢姆？那是古蒂！”
但嘴上卻溫和地附和：“是啊，金色長發很適合你。”
他不動聲色地給她倒了第四杯燒酒，電視屏幕的藍光映在她敞開的領口上。
山田的目光掃過她胸前的曲線，心里冷笑：“果然胸大無腦。”
手掌慢慢爬上她顫抖的后背，笑著說“山手線末班車早就開走了我送你回旅館.黃金周客房緊張.”時。
電視機里傳來日本解說員近乎破音的實況解說：
“各位觀眾！皇馬這個首發陣容簡直瘋狂！門將卡西利亞斯，后防線從左到右是羅伯特-卡洛斯、埃爾格拉、梅希亞和薩爾加多！”
“但是看這個中場配置！單后腰只有博爾哈-費爾南德斯一個人！古蒂和齊達內搭檔中前衛，這完全是不設防的陣型啊！”
“前場三叉戟更是恐怖！左路勞爾、中路羅納爾多、右路菲戈！奎羅斯教練這是把全部賭注都壓在了進攻上！”
“就像戰國時代的織田信長在桶狹間之戰一樣，完全放棄了防守，要跟摩納哥拼個你死我活！”
“現在場邊的摩納哥主帥德尚臉色都變了！皇馬這是要上演一場進球大戰啊！”
“但今天奎羅斯選擇相信這套全攻陣容！讓我們拭目以待這場世紀對決！”
比賽開場哨響，莫倫特斯將球回敲給羅滕后立即前插。
羅滕面對古蒂的上搶，先是佯裝要分邊左路，卻在觸球瞬間用左腳內側輕巧一扣，晃過撲得太猛的古蒂。
此時羅伯特-卡洛斯從左側高速補防而來，羅滕搶在卡洛斯滑鏟前用右腳外腳背送出一記斜線直塞，皮球精準穿過皇馬后腰博爾哈與中衛梅希亞之間的空當。
右路的久利心領神會，在薩爾加多尚未落位之際突然啟動，麥孔同時從右后衛位置高速插上策應。
梅希亞倉促橫向補位卻慢了半步，久利帶球突入禁區右側后，面對埃爾格拉的封堵，冷靜地將球回敲給后插上的伯納迪。