羅伊嘴角微微上揚：“果然如此。那么，穆里尼奧先生”
“叫我若澤就行，”電話那頭打斷道，“畢竟那天過后，你會記住這個名字很久。”
“我會記住的，”羅伊的聲音依然保持著禮貌的克制，“特別是當終場哨響時，我會特意看看您當時的表情。”
穆里尼奧輕笑出聲：“我期待你到時還能保持這樣的幽默感。順便說一句，你的節目做得不錯雖然戰術分析還停留在業余水平。”
“感謝您的評價，”羅伊語氣輕快，“不過我現在還是現役球員，職業生涯還很漫長。”
他故意頓了頓，“倒是您.直接跳過球員階段等哪天不當教練了，不知道還能去哪支球隊任職？總不會又回巴薩當翻譯吧？”
電話那頭突然爆發出一陣爽朗的大笑，那笑聲如此富有感染力，連羅伊也忍不住跟著笑了起來。
“哈哈哈！好小子！”
穆里尼奧的笑聲通過話筒傳來，“我就喜歡你這種不怕死的性格！”
羅伊擦了擦笑出的眼淚：“彼此彼此，教練先生。說真的，能和您這樣痛快地斗嘴，比分析一百場戰術都有意思。”
“bomjogo（祝比賽順利），年輕人。”
穆里尼奧的語氣突然變得真誠，“幾天后讓我們用足球說話。”
“bonnechance（祝你好運），若澤。”
羅伊收起笑意，同樣認真地回應，“期待一場精彩的較量。”
通話在雙方難得的和諧氣氛中結束。
羅伊摘下耳機，發現導播戈麥斯正目瞪口呆地看著他：“你們剛才還吵得不可開交，現在怎么”
羅伊聳了聳肩：“足球就是這樣，戈麥斯。場上是敵人，場下.有時候也可以是互相欣賞的對手。”
2004年5月22日，蓋爾森基興。
摩納哥全隊乘坐私人包機從尼斯飛抵德國杜塞爾多夫國際機場，隨后乘坐俱樂部安排的奔馳大巴前往蓋爾森基興。
蓋爾森基興萬豪酒店大堂。
德尚站在電梯口，手里拿著一個塑料筐，眼神掃過每一個走進來的隊員。
“手機。”
他簡短地說，把筐往前一遞，“全部。”
羅伊第一個走過來，掏出手機扔進去，挑了挑眉：“連備用機也要？”
“尤其是備用機。”
德尚面無表情，“別以為我不知道你們那些小把戲。”
“聽著，接下來的四天會決定你們職業生涯被怎樣記住。外面現在有成千上萬種聲音。有人說我們穩贏，有人說波爾圖會讓我們吃盡苦頭，有人說某個球員的女朋友正在酒店等著。這些全是垃圾。”
“記者、球迷、經紀人、甚至你們最親近的人，他們說的話一個字都不要聽。那些吹捧會軟化你的斗志，那些貶低會動搖你的信心，那些場外的破事會偷走你的專注力。”
“96小時后，當你們走上傲赴沙爾克球場時，腦子里必須像被格式化的硬盤一樣干凈。只保留一個程序：足球。不是慶祝動作，不是賽后采訪，不是下賽季的轉會傳聞，就是最純粹的足球。”
“傳球、跑位、射門、防守，這些才是真實存在的。其他一切，媒體的預測、博彩公司的賠率、看臺上那些舉著標語的傻瓜——全都是噪音。”
“如果非要想著什么，就想這個：當終場哨響時，你們是要被寫進俱樂部歷史的傳奇，還是又一個‘差點就贏’的失敗者？這個選擇，現在就做。”
“最后提醒你們：歐冠決賽沒有重來一次的機會。要么把握住，要么后悔一輩子。現在，把手機交出來，讓那些該死的干擾都見鬼去。”
球員們對視一眼，紛紛掏出手機扔進塑料筐，眼神漸漸變得堅定起來。
五月的陽光灑在沙爾克訓練公園的草坪上，四周2.8米高的防窺圍欄外，幾十名記者架著長焦鏡頭在樹叢間穿梭。
bbc的記者約翰遜正指揮助手將攝像機綁在一根8米長的鋁合金桿上，試圖越過圍欄拍攝。
“再往左一點！”